| 12.07.2025 | 23:32:41 | gen. | отступать | refluire (о воде и т.п. • l'acqua comincia a refluire dalle zone allagate) |
| 12.07.2025 | 23:16:32 | book. | злосчастный | sventurato (in quello sventurato giorno ) |
| 12.07.2025 | 21:50:43 | fig. | размазня | papocchia |
| 12.07.2025 | 21:50:43 | fig. | растяпа | papocchia |
| 12.07.2025 | 21:48:50 | reg.usg. | клей из муки | papocchia |
| 12.07.2025 | 21:48:50 | reg.usg. | клейстер | papocchia |
| 12.07.2025 | 21:15:54 | hist. | партизанское движение | partigianato (spec. con riferimento alla resistenza antifascista durante la II Guerra Mondiale) |
| 11.07.2025 | 1:16:59 | gen. | дёнюм | decaro |
| 11.07.2025 | 1:15:29 | gen. | декар | decaro (un'antica unità di misura di superficie agraria, equivalente a 10 are, ovvero 1000 metri quadrati ) |
| 11.07.2025 | 1:11:04 | uncom. | мыльный пузырь | boccia |
| 11.07.2025 | 1:01:55 | gen. | сдержанный | castigato |
| 11.07.2025 | 1:01:55 | gen. | воздержанный | castigato |
| 11.07.2025 | 0:56:17 | bible.term. | Иаков | Giacobbe |
| 11.07.2025 | 0:54:10 | gen. | щека к щеке | guancia a guancia (ballare guancia a guancia con qcn. ) |
| 10.07.2025 | 0:10:44 | arch. | обман | birba |
| 10.07.2025 | 0:10:44 | arch. | мошенничество | birba |
| 9.07.2025 | 7:49:46 | arch. | ладонь | spanna (E ’l duca mio distese le sue spanne (Dante)) |
| 9.07.2025 | 0:26:43 | idiom. | в кратчайшие сроки | a stretto giro di posta (l'espressione trae origine dall'epoca in cui la posta veniva recapitata tramite corrieri o diligenze, e quindi "a stretto giro di posta" indicava che la risposta sarebbe arrivata con la stessa modalità e velocità con cui era arrivata la richiesta) |
| 9.07.2025 | 0:25:45 | idiom. | в ближайшее время | a stretto giro di posta |
| 9.07.2025 | 0:15:05 | law | адвокат по семейному праву | familiarista |
| 9.07.2025 | 0:12:22 | law | адвокат по семейному праву | matrimonialista |
| 8.07.2025 | 0:07:32 | bot. | акклиматизация | addomesticamento (растений ) |
| 8.07.2025 | 0:03:39 | gen. | одомашнивание | addomesticamento |
| 7.07.2025 | 23:56:39 | gen. | одомашнивание | domesticazione |
| 7.07.2025 | 23:56:39 | gen. | доместикация | domesticazione |
| 7.07.2025 | 21:16:53 | uncom. | крайний | deprecabile (о случае и т.п. • nella deprecabile ipotesi che le trattative falliscano... ) |
| 7.07.2025 | 0:35:06 | gen. | заунывный | monocorde (melodia monocorde ) |
| 7.07.2025 | 0:30:10 | math. | относящийся к многограннику | poliedrico |
| 7.07.2025 | 0:26:32 | meteorol. | суперъячейка | supercella |
| 7.07.2025 | 0:25:48 | meteorol. | сверхъячейка | supercella (разновидность грозового облака, характеризующаяся наличием мезоциклона — вращающегося восходящего воздушного потока среднего масштаба ) |
| 6.07.2025 | 1:27:39 | gen. | лёгкое белое вино | bianchetto |
| 6.07.2025 | 1:22:30 | gen. | брюзжание | rimbrotto |
| 6.07.2025 | 1:15:59 | fig. | влипнуть | impegolare |
| 6.07.2025 | 1:15:59 | fig. | впутаться | impegolare |
| 5.07.2025 | 23:15:21 | dog. | место! | a cuccia! |
| 5.07.2025 | 22:53:34 | obs. | опытный | saccente |
| 5.07.2025 | 0:36:53 | jarg. | поглупеть | appecorare |
| 5.07.2025 | 0:36:53 | jarg. | отупеть | appecorare |
| 4.07.2025 | 22:41:31 | fig. | непонятный | inafferrabile (testo dal significato inafferrabile ) |
| 4.07.2025 | 22:40:36 | fig. | неясный | inafferrabile |
| 4.07.2025 | 22:41:31 | fig. | непонятный | inafferrabile (testo dal significato inafferrabile ) |
| 4.07.2025 | 22:36:13 | gen. | неразличимый | inafferrabile (che non può essere colto dai sensi tanto è lieve, flebile • parole sussurrate e inafferrabili ) |
| 4.07.2025 | 19:20:09 | gen. | табличка | placca (targhetta accanto o sopra una porta d'ingresso con l'indicazione del nome e di altre informazioni relative a chi vi abita ) |
| 4.07.2025 | 0:56:31 | gen. | маневрировать | barcamenarsi |
| 4.07.2025 | 0:13:38 | physiol. | мигание | ammiccamento |
| 4.07.2025 | 0:13:38 | physiol. | моргание | ammiccamento |
| 4.07.2025 | 0:06:27 | cloth. | монокини | monokini (costume da bagno femminile costituito dalla sola parte inferiore ) |
| 3.07.2025 | 23:53:28 | cleric. | ораторий | oratorio |
| 3.07.2025 | 23:41:58 | gen. | осанка | postura |
| 3.07.2025 | 0:24:26 | gen. | любитель повеселиться | festaiolo |
| 3.07.2025 | 0:21:55 | gen. | приучать | famigliarizzare (famigliarizzare il pubblico con, a un nuovo spettacolo ) |
| 3.07.2025 | 0:19:48 | gen. | прививать | famigliarizzare |
| 3.07.2025 | 0:19:48 | gen. | привязывать | famigliarizzare |
| 2.07.2025 | 23:28:11 | gen. | увы | ormai |
| 2.07.2025 | 22:55:35 | gen. | безжалостный | truce |
| 2.07.2025 | 0:56:04 | fig. | большая шишка | papavero (persona di grande importanza che occupa un posto di primo piano nella vita pubblica di un paese) |
| 2.07.2025 | 0:33:41 | sport. | задерживать | strattonare |
| 2.07.2025 | 0:33:23 | sport. | хватать | strattonare (afferrare qualcuno traendolo violentemente a sé • strattonò l'avversario in area e l'arbitro concesse il rigore ) |
| 1.07.2025 | 23:52:17 | fig. | обваливаться | tracollare |
| 1.07.2025 | 23:51:51 | fig. | обрушиваться | tracollare (subire un crollo, precipitare; andare in rovina • le azioni sono tracollate ) |
| 1.07.2025 | 23:27:00 | gen. | охрометь | azzopparsi |
| 1.07.2025 | 23:19:29 | avia. | катапультироваться | eiettarsi |
| 1.07.2025 | 22:53:34 | gen. | ситценабивная фабрика | cotonificio |
| 1.07.2025 | 21:45:38 | cook. | крошка | granella (шоколадная, миндальная и т.п.) |
| 1.07.2025 | 21:45:38 | cook. | обсыпка | granella (шоколадная, миндальная и т.п.) |
| 1.07.2025 | 21:40:41 | ling. | ударная гласная | tonica |
| 1.07.2025 | 21:40:41 | ling. | ударный слог | tonica |
| 1.07.2025 | 0:58:17 | poetic | река | gorgo |
| 1.07.2025 | 0:44:54 | inf. | доставать | importunare |
| 1.07.2025 | 0:39:37 | gen. | даже если допустить, что | ammesso e non concesso che (Ammesso e non concesso che tu abbia ragione, dovresti dimostrarlo ) |
| 1.07.2025 | 0:37:33 | gen. | даже если предположить, что | ammesso e non concesso che |
| 1.07.2025 | 0:19:17 | psychol. | личностный | identitario (crisi identitaria ) |
| 30.06.2025 | 23:52:21 | inf. | приставать | tampinare (tampinare le donne per strada ) |
| 30.06.2025 | 23:37:59 | gen. | проданный товар | venduto |
| 30.06.2025 | 0:17:39 | gen. | охватывать | spaziare (la sua cultura spazia nei settori più diversi ) |
| 29.06.2025 | 23:59:42 | gen. | изнурительный труд | sfacchinata (sforzo intenso, dura fatica, anche di applicazione intellettuale • per finire di scrivere il libro entro il mese dovrò fare una grossa sfacchinata ) |
| 29.06.2025 | 23:12:25 | uncom. | зануда | lavativo |
| 29.06.2025 | 23:12:25 | uncom. | брюзга | lavativo |
| 29.06.2025 | 22:58:15 | cleric. | относящийся к Юбилейному году | giubilare (anno, indulgenza giubilare ) |
| 29.06.2025 | 22:27:17 | gen. | сбережения | gruzzolo (avere in banca un bel gruzzolo ) |
| 29.06.2025 | 22:22:56 | gen. | иллюзорный | menzognero |
| 28.06.2025 | 23:04:05 | gen. | нарушающий конституционные свободы | liberticida |
| 28.06.2025 | 0:59:46 | gen. | вводить в таблицу | intavolare (intavolare dati, numeri ) |
| 28.06.2025 | 0:36:58 | gen. | пренебрегать | beffarsi (si beffa di tutto e di tutti ) |
| 28.06.2025 | 0:23:15 | obs. | нескладный | svenevole |
| 28.06.2025 | 0:23:15 | obs. | неуклюжий | svenevole |
| 28.06.2025 | 0:15:48 | hist. | декуман | decumano |
| 28.06.2025 | 0:15:34 | hist. | декуманус | decumano (strada che attraversava da est a ovest l'accampamento o la città romana ) |