30.04.2025 |
0:58:53 |
gen. |
наобум |
alla rinfusa (parlare alla rinfusa
) |
30.04.2025 |
0:50:33 |
gen. |
притягиваться |
gravitare (ogni peso gravita verso il centro della Terra
) |
30.04.2025 |
0:09:33 |
fig. |
разочаровывать |
vanificare |
30.04.2025 |
0:09:14 |
fig. |
обманывать |
vanificare (vanificare le speranze
) |
29.04.2025 |
23:05:19 |
fig. |
любопытный человек |
tartufo |
29.04.2025 |
23:02:26 |
fig. |
пострадавший |
scosso (la sua immagine è rimasta alquanto scossa dopo lo scandalo
) |
29.04.2025 |
22:51:18 |
tuscan. |
сбросивший седока |
scosso (al palio di Siena ha vinto un cavallo scosso
) |
28.04.2025 |
23:37:46 |
gen. |
устанавливать отношения |
socializzare (ho socializzato perfettamente con i miei colleghi di lavoro
) |
28.04.2025 |
23:37:04 |
gen. |
сходиться с людьми |
socializzare |
28.04.2025 |
23:25:19 |
fig. |
копировать |
clonare (sono molteplici gli stratagemmi che permettono di clonare una carta di credito
) |
28.04.2025 |
22:09:43 |
gen. |
солидарный |
solidaristico |
28.04.2025 |
21:54:51 |
econ. |
некоммерческий |
non-profit (di impresa o associazione che non ha fini di lucro
) |
28.04.2025 |
21:48:06 |
econ. |
неприбыльный |
non-profit |
28.04.2025 |
20:28:22 |
anat. |
раковина уха |
padiglione auricolare |
28.04.2025 |
0:05:26 |
fig. |
очень худой человек |
fuscello |
27.04.2025 |
23:59:26 |
gen. |
тростинка |
fuscello |
27.04.2025 |
23:42:04 |
gen. |
кухонная ниша |
cucinotto |
27.04.2025 |
23:23:23 |
inf. |
изношенный |
sgangherato (vecchie scarpe sgangherate
) |
27.04.2025 |
23:21:31 |
inf. |
раздолбанный |
sgangherato (un’auto vecchia e sgangherata
) |
27.04.2025 |
22:54:04 |
uncom. |
лицемерие |
tartuferia |
27.04.2025 |
20:44:42 |
gram. |
обстоятельство причины |
complemento di causa |
27.04.2025 |
1:29:34 |
tuscan. |
старая дева |
bizza |
27.04.2025 |
1:28:07 |
gen. |
каприз |
bizza |
27.04.2025 |
1:07:22 |
gen. |
картонный |
cartonato |
27.04.2025 |
0:09:24 |
gen. |
уплотнять |
rassodare |
26.04.2025 |
23:55:48 |
gen. |
телекинез |
telecinesi |
26.04.2025 |
22:53:57 |
gen. |
неприятный |
scostante |
26.04.2025 |
22:21:22 |
fr. |
рефрен |
refrain |
26.04.2025 |
22:21:22 |
fr. |
припев |
refrain |
26.04.2025 |
0:44:06 |
fr. |
гуляка |
viveur |
26.04.2025 |
0:44:06 |
fr. |
кутила |
viveur |
26.04.2025 |
0:42:05 |
gen. |
любящий развлечения |
godereccio (compagnia godereccia
) |
26.04.2025 |
0:34:44 |
gen. |
плохая репутация |
taccia (ha la taccia di bugiardo, e se la merita
) |
26.04.2025 |
0:17:33 |
cloth. |
непромокаемый костюм |
incerata (напр., у моряков) |
25.04.2025 |
23:35:35 |
cloth. |
бомбер |
bomber (giubbotto imbottito, simile a quello degli avieri americani
) |
24.04.2025 |
23:24:06 |
cook. |
трёхзвёздный |
tristellato |
24.04.2025 |
23:23:36 |
cook. |
трёхзвёздочный |
tristellato (segnalato con tre stelle in una guida gastronomica
) |
24.04.2025 |
23:05:18 |
esot. |
гадание на кофейной гуще |
caffeomanzia |
24.04.2025 |
22:58:52 |
cleric. |
конгрегация |
confraternita |
24.04.2025 |
22:48:01 |
gen. |
неравенство |
divario (divario tra nazioni ricche e nazioni povere
) |
24.04.2025 |
22:22:16 |
gen. |
спускать с поводка |
sguinzagliare |
24.04.2025 |
0:31:18 |
rel., cath. |
казула |
casula (pianeta sacerdotale a foggia di mantello, con una sola apertura alla sommità per introdurvi il capo) |
24.04.2025 |
0:30:22 |
rel., cath. |
орнат |
casula |
24.04.2025 |
0:24:18 |
inf. |
скользкий тип |
figuro |
24.04.2025 |
0:24:18 |
inf. |
мутный тип |
figuro |
23.04.2025 |
23:53:26 |
auto. |
форсированный |
truccato (о двигателе
) |
23.04.2025 |
23:48:24 |
fig. |
фальсифицированный |
truccato (gara truccata
) |
23.04.2025 |
23:30:24 |
gen. |
расползаться |
sfrangiarsi (о ткани • l’orlo dei pantaloni si sta sfrangiando
) |
23.04.2025 |
23:20:13 |
gen. |
разлезаться |
sfrangiarsi (о ткани) |
23.04.2025 |
1:14:20 |
gen. |
справедливо |
equamente |
23.04.2025 |
1:14:03 |
gen. |
равномерно |
equamente (ripartire equamente le risorse
) |
23.04.2025 |
1:14:20 |
gen. |
справедливо |
equamente |
23.04.2025 |
0:24:49 |
gen. |
содрогание |
soprassalto |
23.04.2025 |
0:24:14 |
gen. |
вздрагивание |
soprassalto (scatto brusco del corpo come reazione istintiva a un moto improvviso dell'animo
• a quel rumore inatteso fece un soprassalto) |
22.04.2025 |
23:09:51 |
gen. |
примыкающий |
attiguo |
22.04.2025 |
23:07:59 |
inf. |
короткое посещение |
capatina (devo fare una capatina a casa prima di tornare in ufficio
) |
22.04.2025 |
23:02:58 |
inf. |
появление |
capatina |
22.04.2025 |
22:04:33 |
gen. |
короткое посещение |
scappata (se passi da Torino, fai una scappata da noi
) |
22.04.2025 |
0:06:07 |
fig. |
исключительный |
fuoriserie (un atleta fuoriserie
) |
22.04.2025 |
0:05:18 |
fig. |
необычайный |
fuoriserie |
21.04.2025 |
23:31:21 |
bot. |
колокольчик средний |
campanula (Campanula medium
) |
21.04.2025 |
23:24:11 |
box. |
удар снизу |
montante (апперкот) |
21.04.2025 |
22:25:36 |
gen. |
чувствительный |
palpabile |
21.04.2025 |
21:54:40 |
gen. |
закоренелый |
abitudinario |
21.04.2025 |
21:43:18 |
gen. |
мука |
macinato (il prodotto della macinazione dei cereali, farina
• tassa sul macinato
) |
20.04.2025 |
22:40:03 |
fig. |
слабый |
di cartapesta |
20.04.2025 |
23:12:51 |
fig. |
бесхарактерный |
di cartapesta (personaggio, eroe di cartapesta
) |
20.04.2025 |
21:34:56 |
alp.ski. |
спуск на лыжах |
sciata (discesa compiuta con gli sci
) |
20.04.2025 |
21:11:52 |
gen. |
одноразового использования |
monouso |
19.04.2025 |
23:08:44 |
gen. |
ну же! |
insomma! (insomma, vieni sì o no?
) |
19.04.2025 |
22:54:05 |
fig. |
промелькнуть как метеор |
passare come una meteora (об актере, певце и т.п.) |
19.04.2025 |
22:36:05 |
gen. |
не скупиться |
largheggiare (con me il professore non ha certo largheggiato nel voto
) |
19.04.2025 |
22:18:31 |
gen. |
отличительная черта |
tratto distintivo |
19.04.2025 |
20:21:23 |
zool. |
кошачий лемур |
lemure dalla coda ad anelli |
19.04.2025 |
20:21:23 |
zool. |
катта |
lemure dalla coda ad anelli |
19.04.2025 |
20:20:57 |
zool. |
кольцехвостый лемур |
lemure dalla coda ad anelli (Lemur catta) |
18.04.2025 |
22:39:38 |
fig. |
невосприимчивый |
refrattario (refrattario alla pietà, a ogni sentimento
) |
18.04.2025 |
22:37:24 |
fig. |
бесчувственный |
refrattario |
18.04.2025 |
22:39:38 |
fig. |
невосприимчивый |
refrattario (refrattario alla pietà, a ogni sentimento
) |
18.04.2025 |
22:31:39 |
fig. |
влияние |
contraccolpo (dalla manovra economica si temono contraccolpi negativi sui consumi
) |
18.04.2025 |
22:30:24 |
fig. |
последствие |
contraccolpo |
18.04.2025 |
22:31:39 |
fig. |
влияние |
contraccolpo (dalla manovra economica si temono contraccolpi negativi sui consumi
) |
18.04.2025 |
20:16:42 |
inet. |
иммерсивный |
immersivo |
18.04.2025 |
1:09:53 |
gen. |
гомон |
vocio |
18.04.2025 |
0:23:59 |
gen. |
реорганизация |
rimpasto (кадровая
) |
18.04.2025 |
0:04:52 |
obst. |
рождение близнецов |
parto gemellare (Il parto gemellare è la modalità con cui si espleta la nascita di due o più bambini, al termine di una gravidanza multipla (o plurifetale).) |
17.04.2025 |
22:31:59 |
gen. |
достойный одобрения |
encomiabile |
17.04.2025 |
22:07:21 |
anat. |
гороховидная кость |
pisiforme |
17.04.2025 |
22:06:53 |
anat. |
гороховидный |
pisiforme (osso pisiforme
) |
17.04.2025 |
0:00:31 |
gen. |
знать |
lignaggio (stirpe, discendenza di famiglia illustre • un cavaliere, una dama d'alto lignaggio
) |