| 27.09.2025 | 1:32:34 | gen. | макиавеллиевский | machiavellico |
| 27.09.2025 | 1:25:44 | book. | ненасытный | inlurchito |
| 27.09.2025 | 1:19:57 | ornit. | поморник | stercorario (Stercorarius pomarinus, Stercorarius maccormicki, ecc.) |
| 27.09.2025 | 0:31:46 | ecol. | трансект | transetto (una linea tracciata su un'area geografica, lungo la quale si effettua un campionamento di organismi per studiarne la distribuzione e quantificare la biodiversità ) |
| 27.09.2025 | 0:30:53 | ecol. | трансекта | transetto |
| 27.09.2025 | 0:21:17 | gen. | скромник | timidone |
| 27.09.2025 | 0:09:02 | gen. | занять высокое положение в обществе | innalzarsi (è nato povero, ma ha saputo innalzarsi) |
| 25.09.2025 | 23:53:54 | obs. | издеваться | sossannare (con smorfie di scherno) |
| 25.09.2025 | 23:52:25 | obs. | гримасничать | sossannare |
| 25.09.2025 | 23:53:54 | obs. | издеваться | sossannare (con smorfie di scherno) |
| 25.09.2025 | 23:46:17 | gen. | вздор | enormità |
| 25.09.2025 | 23:45:50 | gen. | глупость | enormità (non dire enormità!) |
| 25.09.2025 | 23:36:37 | fig. | напёрсток | bussolotto (inganno con cui si fa apparire quel che non è • gioco di bussolotti) |
| 25.09.2025 | 23:10:38 | fig. | выпутываться | divincolarsi |
| 25.09.2025 | 23:07:11 | mus.instr. | китарроне | chitarrone |
| 25.09.2025 | 23:06:54 | mus.instr. | китаррон | chitarrone (старинный струнный щипковый инструмент, басовая разновидность лютни, похожая на теорбу и архилютню ) |
| 25.09.2025 | 1:04:01 | mus. | бассо континуо | basso continuo (nella musica dei secoli XVII e XVIII, la parte più grave di una composizione, che accompagna ininterrottamente il discorso musicale, gener. eseguita con organo, clavicembalo o chitarrone) |
| 25.09.2025 | 1:01:09 | mus. | цифрованный бас | basso continuo |
| 25.09.2025 | 0:54:32 | mus. | да-капо | da capo (notazione posta in fondo a un brano per prescriverne la ripetizione ) |
| 25.09.2025 | 0:13:24 | gen. | привходящее обстоятельство | concausa |
| 24.09.2025 | 23:59:34 | tech. | выравнивание | equilibratura |
| 24.09.2025 | 23:39:09 | cloth. | комбинезон на лямках | salopette |
| 24.09.2025 | 23:29:44 | gen. | хлорофильный | clorofilliano |
| 24.09.2025 | 0:38:19 | inf. | съезжать | sbaraccare (lasciare libero un luogo, un ambiente e sim., portando con sé le proprie cose • speriamo che gli inquilini sbaracchino presto) |
| 24.09.2025 | 0:34:33 | inf. | убирать | sbaraccare (si sono finalmente decisi a sbaraccare quell'inutile ufficio ) |
| 24.09.2025 | 0:33:08 | inf. | удалять | sbaraccare |
| 24.09.2025 | 0:27:09 | gen. | булыжник | sanpietrino |
| 24.09.2025 | 0:27:09 | gen. | элемент брусчатки | sanpietrino |
| 23.09.2025 | 22:50:32 | gen. | нелюдимый | ritroso |
| 23.09.2025 | 22:50:06 | gen. | замкнутый | ritroso (che non è socievole per modestia o timidezza • quand’è con altri è sempre ritroso ) |
| 23.09.2025 | 22:09:44 | inf. | выкатывать | strabuzzare (о глазах) |
| 23.09.2025 | 22:01:32 | gen. | нагонять сон | conciliare il sonno (letture che conciliano il sonno ) |
| 23.09.2025 | 0:50:11 | gen. | быть настороже | stare alla vedetta |
| 23.09.2025 | 0:50:11 | gen. | быть начеку | stare alla vedetta |
| 23.09.2025 | 0:28:42 | cook. | шницель | fettina panata |
| 23.09.2025 | 0:12:55 | gen. | ведущая роль | protagonismo (il suo protagonismo in politica è stato indiscusso ) |
| 23.09.2025 | 0:06:10 | gen. | ширинка | patta (la patta dei pantaloni era aperta) |
| 22.09.2025 | 23:24:43 | gen. | слететься | convolare |
| 22.09.2025 | 23:14:37 | humor. | идти под венец | convolare a nozze |
| 22.09.2025 | 1:31:38 | med. | гипоманиакальный | ipomaniaco |
| 22.09.2025 | 1:22:43 | inf. | с шутками-прибаутками | tra frizzi e lazzi (tra frizzi e lazzi si son fatte le tre di notte) |
| 22.09.2025 | 0:36:38 | cook. | украшать гарниром | guarnire (guarnire l’arrosto con le verdure) |
| 22.09.2025 | 0:08:22 | math. | бесконечно малая последовательность | infinitesimo |
| 22.09.2025 | 0:08:22 | math. | бесконечно малая функция | infinitesimo |
| 21.09.2025 | 23:49:26 | myth., gr.-rom. | Приам | Priamo (nella mitologia greca, Priamo fu l'ultimo re di Troia, famoso per aver governato durante la Guerra di Troia e per essere stato ucciso da Neottolemo, figlio di Achille) |
| 21.09.2025 | 23:41:35 | inf. | гопник | delinquentello |
| 21.09.2025 | 23:41:35 | inf. | уличный мальчишка | delinquentello |
| 21.09.2025 | 0:29:15 | cook. | детское питание | omogeneizzato (любая мягкая, легко потребляемая пища, кроме грудного молока или детской смеси, созданная специально для младенцев в возрасте от шести месяцев до двух лет • gli omogeneizzati per la prima infanzia) |
| 21.09.2025 | 0:05:34 | airports | рулёжная дорожка | bretella di rullaggio (in un aeroporto, pista di raccordo tra l'aerostazione e la pista di volo) |
| 20.09.2025 | 23:58:16 | gen. | бюро трудоустройства | ufficio di collocamento |
| 20.09.2025 | 23:49:39 | gen. | кривлянье | smorfia |
| 20.09.2025 | 22:58:34 | gen. | зануда | uggioso (smettila di fare l’uggioso!) |
| 20.09.2025 | 22:48:15 | commer. | лоток | banchetto (открытый прилавок) |
| 20.09.2025 | 22:40:32 | gen. | магазин по продаже безделушек | chincaglieria |
| 20.09.2025 | 1:05:31 | chem. | противомольный | antitarme (trattamento antitarme) |
| 19.09.2025 | 23:51:13 | med. | вросший волос | pelo incarnito (un pelo che non riesce a uscire dalla pelle dopo la rasatura o l'epilazione, e invece si ricurva o cresce lateralmente, rimanendo intrappolato sotto la superficie cutanea) |
| 19.09.2025 | 23:37:37 | fig. | выскакивать | schizzare (sembrava che gli schizzassero gli occhi fuori dalle orbite ) |
| 19.09.2025 | 23:34:12 | fig. | вырываться | schizzare |
| 19.09.2025 | 23:22:35 | gen. | детализировать | puntualizzare (dobbiamo puntualizzare i termini dell'accordo per evitare malintesi ) |
| 19.09.2025 | 23:20:48 | gen. | детально определять | puntualizzare |
| 19.09.2025 | 0:20:17 | gen. | пустующий | sfitto (о жилье) |
| 18.09.2025 | 23:35:40 | tech. | стальная шерсть | paglietta |
| 18.09.2025 | 23:35:40 | tech. | стальная вата | paglietta |
| 18.09.2025 | 22:57:59 | gen. | засохший | avvizzito (fiore avvizzito) |
| 18.09.2025 | 22:46:27 | tobac. | табак ленточной нарезки | trinciato |
| 18.09.2025 | 22:26:29 | gen. | нарезать | tranciare (tagliare a fette, affettare • tranciare un salame, un panettone ) |
| 18.09.2025 | 21:39:49 | econ. | расти в цене | apprezzarsi |
| 18.09.2025 | 21:38:21 | uncom. | хвастаться | apprezzarsi |
| 18.09.2025 | 21:38:21 | uncom. | хвалиться | apprezzarsi |
| 18.09.2025 | 1:44:20 | sport.goods | леотард | tutina |
| 18.09.2025 | 1:44:20 | sport.goods | гимнастический купальник | tutina |
| 18.09.2025 | 1:22:39 | fig. | резкая смена убеждений | voltafaccia (il suo fu un voltafaccia imprevisto) |
| 18.09.2025 | 1:17:15 | gen. | сливки общества | crema di società |
| 18.09.2025 | 1:16:45 | gen. | сливки общества | crema della società (alla prima del teatro dell'Opera era presente la crema della società cittadina ) |
| 18.09.2025 | 1:11:29 | fig. | закалённый | inossidabile (abituato alle avversità ) |
| 18.09.2025 | 0:56:17 | gen. | чесалка для спины | grattaschiena |
| 18.09.2025 | 0:56:17 | gen. | палка для чесания спины | grattaschiena |
| 16.09.2025 | 0:22:38 | gen. | непринуждённость | spontaneita |
| 16.09.2025 | 0:22:38 | gen. | естественность | spontaneita |
| 16.09.2025 | 0:18:11 | gen. | не сдержать слова | rimangiarsi la parola |
| 16.09.2025 | 0:09:41 | obs. | штормовка | cappotto (куртка моряка с капюшоном) |
| 15.09.2025 | 22:59:12 | fig. | изворачиваться | giostrarsi |
| 15.09.2025 | 22:59:12 | fig. | изощряться | giostrarsi |
| 15.09.2025 | 22:59:12 | fig. | выкручиваться | giostrarsi |
| 15.09.2025 | 1:07:08 | journ. | утечка информации | rumor |
| 15.09.2025 | 1:05:58 | journ. | слух | rumor (nel linguaggio giornalistico, voce non confermata, notizia ufficiosa, indiscrezione) |
| 15.09.2025 | 0:54:32 | drugs | наркокартель | cartello della droga (преступная организация, занимающаяся незаконной торговлей наркотиками) |
| 15.09.2025 | 0:50:30 | obst. | родильный дом | casa maternità |
| 15.09.2025 | 0:47:19 | ling. | направление письма слева направо | scrittura destrorsa (una scrittura che procede da sinistra verso destra, come la maggior parte delle scritture occidentali) |
| 14.09.2025 | 22:40:36 | fig. | непонятный | ermetico |
| 14.09.2025 | 22:40:36 | fig. | необщительный | ermetico |
| 14.09.2025 | 0:00:55 | mil. | стоять | essere di stanza (о войсках – находиться в какой-либо местности • mentre eravamo di stanza a Lubiana, una giornata l'abbiamo dedicata alla visita delle grotte di Postumia ) |
| 13.09.2025 | 23:54:04 | mil. | быть расквартированным | essere di stanza |
| 13.09.2025 | 23:32:46 | fig. | ошибаться | travedere (Pensi che il miglior concorrente sia lui? Ma tu travedi! ) |
| 13.09.2025 | 23:32:02 | fig. | обманываться | travedere |
| 13.09.2025 | 22:39:03 | fig. | изучать во всех подробностях | vivisezionare (vivisezionare un'opera letteraria) |
| 13.09.2025 | 22:38:09 | fig. | тщательно исследовать | vivisezionare |
| 13.09.2025 | 22:13:36 | med. | подвергать вивисекции | vivisezionare (vivisezionare una cavia) |
| 13.09.2025 | 22:11:58 | med. | производить вивисекцию | vivisezionare |