English-Russian dictionary - terms added by user ArtEkGriKa: 16

14.03.2014	13:17:53	product.	high speed door	скоростные ворота
17.02.2014	9:30:52	agric.	bud box	загон-накопитель
26.12.2013	16:58:12	energ.ind.	Output burden	вторичная нагрузка
26.12.2013	16:07:46	energ.ind.	Magnetizing characteristics test	Снятие характеристик намагничивания
21.12.2013	11:57:18	energ.ind.	Out of phase breaking current capacity	Коммутационная способность в условиях рассогласования фаз
21.12.2013	11:51:07	energ.ind.	Out of phase	рассогласование фаз
20.12.2013	11:21:52	energ.ind.	Out of phase closing test	испытание несинхронных включений
18.12.2013	14:13:11	energ.ind.	Spring operated mechanism	пружинный приводной механизм
18.12.2013	13:40:11	energ.ind.	multiplying relay	многофункциональное реле
12.12.2013	11:17:53	energ.syst.	jumpering	подключение (через перемычки)
12.12.2013	11:13:45	construct.	malwa	строительный мусор
12.12.2013	11:11:34	energ.ind.	oil preservation system	система защиты масла (в трансформаторе)
12.12.2013	11:08:40	energ.ind.	dehydrating filter breather	термосифонный фильтр (трансформатора)
12.12.2013	11:06:42	energ.ind.	jacking test	испытание на механическую прочность баков трансформатора при подъёме
12.12.2013	11:05:02	energ.ind.	dehydrating breather	сапун (трансформатора; сапун (= дыхательный клапан) — это устройство, через которое ёмкость сообщается с атмосферой для поддержания равенства давлений. В данном случае dehydrating breather - это конкретно "осушитель воздуха", см. https://ite-eng.ru/catalog/komplektyyuschie-dlya-transformatorov/vozduxoosushiteli/dlya-silovyix/ Mixer)
12.12.2013	11:03:49	energ.ind.	phase out test	испытание на сдвиг фазы