27.09.2025	13:04:11	inf.	external passport	загранник
27.09.2025	11:22:22	gen.	mycophile	грибовод
27.09.2025	11:21:59	gen.	mushroom enthusiast	грибовод
27.09.2025	11:20:16	gen.	cactus grower	кактусовод
27.09.2025	11:20:05	gen.	cactus grower	кактусист
25.09.2025	19:02:56	ironic.	press gang	бусификаторы
25.09.2025	19:02:56	ironic.	press gang	бусифицировать
24.09.2025	6:57:40	gen.	inflict damage	наносить урон
24.09.2025	6:57:40	gen.	inflict damage	нанести ущерб
21.09.2025	14:08:50	gen.	hanging room	камера приведения в исполнение смертного приговора
21.09.2025	14:08:50	gen.	death row chamber	камера приведения в исполнение смертного приговора
21.09.2025	14:08:50	gen.	execution facility	камера приведения в исполнение смертного приговора
21.09.2025	14:08:50	gen.	capital punishment chamber	камера приведения в исполнение смертного приговора
21.09.2025	14:08:50	gen.	kill room	камера приведения в исполнение смертного приговора
21.09.2025	14:08:50	gen.	execution room	камера приведения в исполнение смертного приговора
21.09.2025	14:08:50	gen.	death chamber	камера приведения в исполнение смертного приговора
21.09.2025	14:08:50	gen.	actuation chamber	камера приведения в исполнение смертного приговора
21.09.2025	14:05:01	gen.	execution chamber	камера приведения в исполнение смертного приговора
20.09.2025	16:12:40	jarg.	visually	мордально
20.09.2025	15:42:29	gen.	teaser	завлекалка
20.09.2025	15:41:33	gen.	decoy	завлекалка
20.09.2025	15:41:33	gen.	bait	завлекалка
19.09.2025	22:32:15	gen.	BBQ chef	шашлычник
19.09.2025	22:29:24	gen.	grill cook	шашлычник
19.09.2025	22:29:24	gen.	grill chef	шашлычник
19.09.2025	22:27:18	gen.	grillardin	шашлычник
19.09.2025	22:21:44	gen.	master barbecuer	шашлычник
19.09.2025	22:21:44	gen.	barbecue chef	шашлычник
19.09.2025	22:21:44	gen.	barbecue cook	шашлычник
19.09.2025	22:21:44	gen.	pitmaster	шашлычник
19.09.2025	22:21:44	gen.	pit master	шашлычник
19.09.2025	22:21:44	gen.	barbecuer	шашлычник
17.09.2025	20:12:42	inet.	disban	разбан
17.09.2025	20:09:14	gen.	debureaucratise	разбюрократизировать
17.09.2025	20:09:14	gen.	debureaucratize	разбюрократизировать
17.09.2025	7:52:05	idiom.	plough own furrow	идти своим путем (plough his/her own furrow)
16.09.2025	18:43:36	inet.	unban	разбан
16.09.2025	18:42:55	inet.	unban	разблокировать
16.09.2025	18:42:55	inet.	disban	разблокировать
15.09.2025	19:37:09	gen.	fifty-fifty fault	обоюдка (50/50, 50:50)
15.09.2025	16:15:31	gen.	give heritage listing	включить в список объектов культурного наследия
15.09.2025	16:09:20	gen.	unhear	забыть (об услышанном, e.g.: I want to unhear this = лучше бы я этого не слышал.)
15.09.2025	15:32:56	gen.	swirly	с вензелями (шрифт)
15.09.2025	15:31:44	gen.	swirly	вензельный
15.09.2025	15:30:55	gen.	swirly	с завитушками (о шрифте)
15.09.2025	15:13:05	gen.	two times great-grandfather	прапрадед
15.09.2025	12:18:26	disappr.	easier said than done	звездеть — не кули ворочать, спина не болит
15.09.2025	12:18:26	disappr.	easier said than done	трындеть не мешки ворочать
13.09.2025	7:42:48	gen.	cheddar cleaver	сырорезка
13.09.2025	7:42:48	gen.	mini cleaver	сырорезка
13.09.2025	7:42:48	gen.	cheddar knife	сырорезка
13.09.2025	7:39:51	gen.	cheese plane	сырорезка
13.09.2025	7:38:05	gen.	cheeseparer	сырорезка
12.09.2025	20:41:53	gen.	aisle	отдел (в магазине – напр., отдел макаронных изделий – pasta aisle)
12.09.2025	15:09:44	gen.	have a sponge bath	обтереться губкой
9.09.2025	9:30:32	gen.	be given chairmanship	назначить на пост председателя
8.09.2025	21:39:01	gen.	enter upon tenure	вступать в должность
7.09.2025	15:24:35	inf.	dim sum restaurant	димсумная
7.09.2025	15:06:38	inf.	travel-sized bottle	фанфурик
7.09.2025	15:06:38	inf.	mini-bar bottle	фанфурик
7.09.2025	15:06:38	inf.	airplane bottle	фанфурик
7.09.2025	10:09:40	gen.	empire on which the sun never sets	империя, над которой никогда не заходит солнце
6.09.2025	22:45:30	gen.	indentured labourer	наемный рабочий
6.09.2025	22:38:33	gen.	secure a narrow victory	одержать победу с небольшим перевесом (на выборах)
6.09.2025	22:29:16	gen.	share correspondence	переписываться
6.09.2025	22:25:38	gen.	gain admittance to a college	поступить в колледж
6.09.2025	13:47:17	gen.	uliginous	тинный
6.09.2025	13:46:41	gen.	sloughy	тинный
6.09.2025	13:46:11	gen.	oozy	тинный
6.09.2025	13:27:38	gen.	set an ultimatum	выдвинуть ультиматум
6.09.2025	13:24:36	gen.	set ultimatums	выдвигать ультиматумы
6.09.2025	13:19:53	gen.	on home soil	на родной земле
6.09.2025	6:32:04	gen.	wear a white hat	являться положительным героем (В вестернах 30-40-х годов плохих парней от хороших можно было отличить по цвету их шляп. Чёрные шляпы у плохих, белые — у хороших.)
6.09.2025	5:33:57	gen.	no thing burger	мыльный пузырь
6.09.2025	5:32:48	gen.	no thing burger	не стоящий выеденного яйца
6.09.2025	5:31:29	gen.	no thing burger	пшик
6.09.2025	5:30:40	gen.	no thing burger	дырка от бублика
5.09.2025	21:16:47	gen.	pre-blaze	допожарный
4.09.2025	13:01:14	gen.	no-bake	без выпечки (e.g. no-bake cake/dessert)
3.09.2025	17:33:16	gen.	pregnancy cravings	тяга беременной к чему-л. (определенным продуктам)
3.09.2025	10:35:07	jarg.	booze	бухашка
2.09.2025	22:03:10	gen.	God knows who	конь в пальто
30.08.2025	18:21:30	gen.	nightmarishly	кошмарно
30.08.2025	17:31:51	soviet. hist.	workers of all lands, unite	пролетарии всех всех стран, соединяйтесь
30.08.2025	17:10:57	gen.	insulated bag	термосумка
30.08.2025	12:42:51	rude	chase away	гнать ссаными тряпками
30.08.2025	12:42:51	rude	chuck out	гнать ссаными тряпками
30.08.2025	12:42:51	rude	boot out	гнать ссаными тряпками
30.08.2025	12:42:51	rude	give the bum's rush	гнать ссаными тряпками
30.08.2025	11:14:33	gen.	deliver a lesson	преподать урок
30.08.2025	11:12:20	gen.	deliver lessons	проводить уроки
28.08.2025	19:53:18	int.rel.	the English are always shit-stirring somewhere	англичанка гадит (thetimes.com)
28.08.2025	8:10:38	inf.	mind-numbing experience	занудятина
28.08.2025	8:10:38	inf.	boring thing	занудятина
28.08.2025	8:10:38	inf.	borefest	занудятина
28.08.2025	8:10:38	inf.	yawnfest	занудятина
28.08.2025	8:10:38	inf.	snore-fest	занудятина
28.08.2025	7:06:42	gen.	confirm in a Senate vote	утвердить в ходе голосования в Сенате
28.08.2025	6:58:46	gen.	be terminated from position as director	быть уволенным с должности директора (...from his/her position...)
27.08.2025	20:54:46	gen.	remove mines	разминировать

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278