| 23.05.2019 |
11:54:10 |
law |
postnuptial agreement |
брачный договор (заключаемый после бракосочетания) |
| 4.08.2018 |
14:40:50 |
gen. |
feel-good food |
"здоровая" пища |
| 3.08.2018 |
14:20:46 |
geogr. |
Far East |
Восточная и Юго-Восточная Азия |
| 13.10.2013 |
2:40:08 |
adv. |
performance media |
результативная реклама |
| 21.09.2013 |
19:55:52 |
law |
incidental damages |
фактический материальный ущерб (описательный перевод; материальный ущерб, вызванный конкретным событием (incident), наступившим по чье-то вине (см.здесь  wikipedia.org) |
| 12.09.2013 |
13:55:13 |
econ. |
rent achievable |
реально достижимый уровень арендной платы |
| 12.09.2013 |
3:35:43 |
econ. |
flagging |
приходящий в упадок, ослабевающий (напр., flagging market) |
| 12.09.2013 |
3:25:46 |
gen. |
flagging |
ослабевающий, приходящий в упадок (напр., flagging market) |
| 10.09.2013 |
15:06:56 |
law |
Equality Act 2010 |
Закон 2010 года о равных правах и недопущении дискриминации (Соединенное Королевство) |
| 28.07.2013 |
14:36:53 |
gen. |
comparable evidence |
сравнительный анализ параметров объекта оценки (термин, используемый RICS (оценка недвижимости)) |
| 26.07.2013 |
0:17:39 |
gen. |
blemish one's reputation |
опорочить репутацию |
| 4.02.2013 |
17:53:20 |
law |
change in control |
смена контроля (см., напр., здесь gov.uk) |
| 4.02.2013 |
17:50:15 |
law |
change in control |
изменение контроля (см., напр., здесь gov.uk) |
| 19.01.2013 |
23:12:02 |
st.exch. |
Non-bank financial company |
НКО (wikipedia.org) |
| 19.01.2013 |
23:11:07 |
st.exch. |
Non-bank financial company |
Небанковская кредитная организация (НКО wikipedia.org) |
| 4.12.2012 |
0:52:50 |
law |
marital assets |
общая собственность супругов (uslegal.com) |
| 30.11.2012 |
1:32:23 |
law |
motion for judgement on the pleadings |
ходатайство об оценке с точки зрения закона представленных стороной объяснений и заявлений по делу, без учёта фактических обстоятельств (используется для отсечения требований, не снабженных правовой санкцией/не имеющих перспектив с точки зрения закона) |