| 3.08.2018 |
13:34:01 |
audit. |
business recovery |
Восстановление бизнеса (как тип профессиональных услуг) |
| 13.05.2011 |
13:14:09 |
fin. |
Equity investment |
инвестиции в акционерный капитал (academic.ru) |
| 29.04.2011 |
15:34:24 |
gen. |
provision for operating expenses |
Резерв под будущие операционные расходы |
| 29.04.2011 |
15:29:52 |
gen. |
provision for restructuring |
Резерв по реструктуризации |
| 29.04.2011 |
13:52:21 |
gen. |
Impairment losses from continuing operations |
Убытки от обесценения продолжающейся деятельности |
| 28.04.2011 |
12:25:15 |
gen. |
benefit asset |
пенсионный актив |
| 27.04.2011 |
10:22:13 |
gen. |
fill-out form |
форма для заполнения |
| 7.02.2011 |
12:55:08 |
account. |
Accounting loss before tax |
Бухгалтерский убыток до налогообложения |
| 16.12.2010 |
12:56:24 |
med. |
clinical conclusion |
заключение о клинических исследованиях |
| 16.12.2010 |
11:53:02 |
med. |
Clinical Conclusion |
Клиническое заключение |
| 16.12.2010 |
11:51:23 |
med. |
Clinical risk evaluation |
Оценка клинического риска |
| 16.12.2010 |
11:50:33 |
med. |
Clinical Use Conditions |
Условия клинического применения |
| 6.12.2010 |
10:29:27 |
audit. |
it must be owned |
Нужно признать (Emmy, it must be owned, found herself entirely at a loss in the midst of their clavers, and suffered woefully on the one or two occasions on which she was compelled to accept Mrs. Frederick Bullock's hospitalities.) |
| 3.12.2010 |
12:17:42 |
audit. |
transaction advisory project |
проект по операционному консалтингу |
| 2.12.2010 |
15:40:23 |
context. |
insolvency |
восстановление платёжеспособности компании (как тип профессиональных услуг) |
| 2.12.2010 |
15:26:38 |
audit. |
audit market |
аудиторский рынок |
| 2.12.2010 |
15:26:38 |
audit. |
audit market |
рынок аудита |
| 2.12.2010 |
15:25:33 |
econ. |
contracted revenue |
сократившийся доход |
| 2.12.2010 |
14:32:17 |
audit. |
audit market |
рынок аудиторских услуг |
| 2.12.2010 |
11:52:58 |
audit. |
mandatory audit |
обязательный аудит (The current economic situation in Russia is causing clients to turn away from discretionary spending, including voluntary audit, which is having a destabilising effect on fees for mandatory audit work.) |
| 2.12.2010 |
11:47:26 |
audit. |
voluntary audit |
инициативный аудит (The current economic situation in Russia is causing clients to turn away from discretionary spending, including voluntary audit, which is having a destabilising effect on fees for mandatory audit work.) |
| 2.12.2010 |
11:09:25 |
econ. |
mid-tier |
средний (BDO is the top ranking mid-tier firm with revenue of RUB4.29 billion, due to 2 percent growth) |
| 2.12.2010 |
11:09:25 |
econ. |
mid-tier |
среднего звена |
| 2.12.2010 |
11:06:42 |
econ. |
top ranking |
лидирующий (BDO is the top ranking mid-tier firm with revenue of RUB4.29 billion, due to 2 percent growth.) |
| 2.12.2010 |
11:06:42 |
econ. |
top ranking |
занимающий верхние позиции рейтинга |
| 1.12.2010 |
17:54:07 |
econ. |
revenue contraction |
сокращение доходов (Russia, which had GDP contraction of about 8 percent in 2009, is the only BRIC country that suffered major effects from the global financial crisis) |
| 1.12.2010 |
16:46:44 |
econ. |
market at a glance |
краткий обзор рынка |
| 30.11.2010 |
17:38:05 |
audit. |
current tax liabilities |
текущие налоговые обязательства |
| 30.11.2010 |
17:36:55 |
audit. |
Current tax assets |
текущие налоговые активы |
| 30.11.2010 |
11:35:29 |
audit. |
percentage holding |
доля участия (в акционерном капитале компании) |
| 29.11.2010 |
13:09:31 |
audit. |
when material |
при условии существенности |
| 25.11.2010 |
12:28:25 |
audit. |
management representation letter |
письмо-представление |
| 25.11.2010 |
12:06:32 |
audit. |
Tax Memorandum |
Налоговый меморандум |
| 25.11.2010 |
11:09:05 |
audit. |
engagement team |
аудиторская команда |
| 25.11.2010 |
11:05:42 |
audit. |
Fraud and error |
Мошенничество и ошибки (МСА 240) |
| 25.11.2010 |
10:59:23 |
audit. |
audit documentation |
аудиторская документация (письменное отражение выполненных аудиторских процедур, полученных аудиторских доказательств, заключений, сделанных аудитором) |
| 25.11.2010 |
10:56:39 |
audit. |
Field work |
Работа, выполняемая на территории клиента |
| 25.11.2010 |
10:51:59 |
audit. |
Materiality on Group level |
Общегрупповой уровень существенности |
| 25.11.2010 |
10:45:11 |
audit. |
planning materiality |
Планируемый уровень существенности (Уровень существенности, принятый на стадии планирования аудита. Используется для расчёта объёма аудиторских выборок) |
| 25.11.2010 |
10:43:12 |
audit. |
Audit planning memorandum |
Меморандум по планированию аудита |
| 25.11.2010 |
10:42:35 |
audit. |
Audit planning memo |
Меморандум по планированию аудита |
| 25.11.2010 |
10:16:53 |
audit. |
Audit summary memo |
Меморандум об общих результатах аудита |
| 25.11.2010 |
10:16:00 |
audit. |
Audit summary memorandum |
Меморандум об общих результатах аудита |
| 25.11.2010 |
10:08:40 |
audit. |
audit of statutory accounts |
аудит обязательной отчётности |
| 25.11.2010 |
10:00:23 |
audit. |
audit team leader |
руководитель аудиторской проверки (wikipedia.org) |
| 25.11.2010 |
10:00:11 |
audit. |
lead auditor |
руководитель аудиторской проверки (wikipedia.org) |
| 24.09.2010 |
14:28:23 |
sociol. |
parental responsibility |
родительская ответственность |
| 10.09.2010 |
11:26:18 |
insur. |
claims adjuster |
претензионист |
| 2.09.2010 |
9:51:27 |
inf. |
Holly Molly! |
боже мой |
| 19.08.2010 |
10:48:58 |
law |
protocol of detention |
протокол задержания (взято из доклада КПП СЕ российскому правительству) |
| 19.08.2010 |
10:36:37 |
insur. |
VTPL |
ДСАГО (Voluntary Third Party Liability) |
| 19.08.2010 |
10:31:09 |
insur. |
claims adjustor |
претензионист |
| 19.08.2010 |
10:27:42 |
foreig.aff. |
CPT |
Комитет Совета Европы по предотвращению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания |
| 19.08.2010 |
10:24:04 |
gen. |
upon an initiative of |
по инициативе (из доклада Комитета против пыток Совета Европы российскому правительству) |