German-Russian dictionary - terms added by user Andrewjo: 25

7.02.2018	19:07:38	law	исправительные работы	gemeinnützige Arbeit (напр., вместо лишения свободы)
26.09.2017	22:30:31	econ.	воображаемое сравнение с участием третьей стороны	Drittvergleich
26.09.2017	18:50:22	econ.	плата за участие в заседаниях	Sitzungsgeld
12.07.2017	23:04:31	econ.	Банковская гарантия	Avalrahmen
12.07.2017	22:02:48	econ.	Постановление об установлении и публикации ставок дисконтирования резервов	RückAbzinsV (Verordnung über die Ermittlung und Bekanntgabe der Sätze zur Abzinsung von Rückstellungen (Rückstellungsabzinsungsverordnung))
22.06.2017	17:03:05	econ.	трёхсторонний договор	Dreiervertrag
25.05.2017	16:24:18	psychol.	поздний подростковый период	Postadoleszenz
27.04.2017	14:20:11	econ.	Переходной закон о банковской учётной ставке	Diskontüberleitungsgesetz
8.02.2017	23:38:28	law	глава общины в Швейцарии	Gemeindeammann
11.12.2016	18:56:24	law	Административное предписание Саксонского Федерального министерства юстиции по обработке дел, связанных с поземельной книгой	VwVBGBS (Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz über die Behandlung von Grundbuchsachen (VwV Grundbuchsachen – VwVBGBS))
21.07.2016	12:09:11	construct.	долевое участие	genossenschaftliche Baufinanzierung (в строительстве)
3.06.2016	12:49:43	account.	таблица градусодней	Gradtagstabelle
16.02.2016	14:15:04	law	Закон о должной добросовестности	SPG (Sorgfaltspflichhtgesetz)
15.02.2016	20:16:18	law	перерегистрация	Rückmeldung (студента)
5.02.2016	13:26:03	law	случай наступления принудительного исполнения	Verwertungsfall (англ. enforcement event)
26.01.2016	22:48:21	law	правительственный советник	Reg. Rat.
23.01.2016	20:15:10	med.	плата за проезд врача при вызове на дом, зависит от километража	Wegegeld
23.01.2016	19:13:56	med.	замедлитель овуляции	Ovulationshemmer
23.01.2016	19:13:26	med.	ослабление аппетита	Appetitzügelung
20.01.2016	22:51:54	law	право продолжения исполнения	Fortführungsrecht (договора, обязательств)
2.12.2015	16:43:44	railw.	вмонтированный механизм помощи при посадке	fahrzeuggebundene Einstiegshilfe
2.12.2015	15:55:24	railw.	Вагон-ресторан	Bordbistro
24.10.2015	20:32:07	econ.	централизованные закупки	Zentraleinkauf
16.10.2015	9:43:01	law	отметка о целостности	Gesamthaftvermerk
		law	заявление об освобождении от обязанности врачебной тайны	Schweigepflichtentbindungserklärung