French-Russian dictionary - terms added by user Anastasiia Sh: 40

17.02.2020	14:37:20	electric.	стойкость к коротким замыканиям	tenue au court-circuit
14.01.2020	17:17:07	met.	сляб	brame (толстая стальная заготовка прямоугольного сечения с большим отношением ширины к высоте ( 400—2500 мм, высота (толщина) 75—600 мм))
9.07.2019	16:54:46	met.	закладочный комплекс	installation de remblayage
3.06.2019	14:31:44	bank.	требования к организационной структуре	exigences en matière d'organisation
22.02.2018	10:46:50	law	в запечатанном конверте	sous pli fermé
9.01.2018	15:22:03	law	договор потребительского займа	contrat de prêt de consommation
30.10.2017	14:42:49	met.	многовалковый стан листовой прокатки	laminoir à cylindres multiples
30.10.2017	14:41:42	met.	одноклетевой прокатный стан	laminoir monocage
30.10.2017	14:36:36	met.	многоклетевой стан	laminoir multicages
17.10.2017	15:53:40	fin.	налоговое извещение	extrait de rôle (document qui prouve que l´entreprise s’est bien acquittée de ses obligations fiscales en la matière)
6.10.2017	13:09:59	met.	бесконусное загрузочное устройство БЗУ	gueulard sans cloches
5.10.2017	15:36:02	met.	козловая лётка	trou de coulée pour le vidange du loup
22.09.2017	15:50:18	met.	кислородно-конвертерный цех	aciérie à oxygène
22.09.2017	15:45:16	met.	агломерационная фабрика	unité de préparation de matières premières et agglomérées (Алжир)
19.09.2017	12:19:53	met.	алюминизированный защитный плащ	manteau aluminisé
14.09.2017	10:44:04	met.	заделка выпускного отверстия летки, забивка летки	rebouchage du trou de vidange
14.09.2017	10:40:39	met.	выпуск "козла"	vidange du loup
4.07.2017	9:40:10	met.	футеровщик	maçon fumiste
16.05.2017	12:15:04	met.	вдувание пылеугольного топлива	injection de charbon pulvérisé
3.05.2017	23:29:06	swiss.	Федеральный закон о защите данных	LPD (Loi fédérale suisse sur la protection des données)
2.05.2017	10:42:43	gen.	с учётом вышесказанного	cela étant dit
21.04.2017	10:33:30	met.	нанесение покрытия горячим способом, горячее нанесение покрытия	revêtement par trempage à chaud
20.04.2017	12:13:40	met.	предварительная обработка перед травлением	prédécapage
20.04.2017	10:17:39	met.	сортовой и фасонный прокат	produits longs
17.04.2017	11:47:16	ling.	арпитанский франкопровансальский язык	arpitan
10.04.2017	11:19:57	Alg.	Всеобщий союз алжирских трудящихся	UGTA (Union générale des travailleurs algériens)
6.04.2017	16:49:26	met.	мокрое волочение	tréfilage par voie humide
6.04.2017	16:48:21	met.	сухое волочение	tréfilage sec
6.04.2017	9:45:38	met.	линия непрерывного покрытия	ligne de revêtement continu (напр., для листопрокатного завода)
16.03.2017	14:10:30	met.	устройство для гидросбива окалины	le dispositif pour le décalaminage hydraulique
16.03.2017	14:08:16	met.	гидросбив окалины	le décalaminage hydraulique
15.03.2017	16:15:19	gen.	опалубка однократного применения	coffrage d'une seule application (Опалубка, изготовляемая на месте строительства для одноразового использования)
15.03.2017	16:13:16	gen.	ряж	coffrage à caisson (Коробчатая конструкция из бревен, брусков или железобетонных брусьев, заполняемых камнем либо грунтом.)
15.03.2017	16:09:45	gen.	безопалубочное бетонирование	bétonnage sans utilisation de coffrage
13.03.2017	16:52:09	gen.	пипетка	compte-goutte
10.03.2017	13:14:10	law	Служба по контролю за отмыванием денег	MROS (Швейцария)
9.03.2017	17:41:59	met.	анкер стаканный	ancrage à frette
9.03.2017	17:41:59	met.	анкер стаканный	cône d'ancrage
9.03.2017	17:28:12	met.	вязка арматуры	liage des barres d'armature
2.03.2017	11:54:19	met.	бункерная эстакада	chargement bas (Алжир)