German-Russian dictionary - terms added by user Anastasenka: 20
| 27.12.2014 | 19:04:00 | austrian | булочка | Semmel (Преимущественно в Австрии) |
| 27.12.2014 | 19:02:24 | germ. | булочка | Brötchen (hochdeutsch, преимущественно в Германии) |
| 27.12.2014 | 18:50:08 | gen. | еловая ветвь, еловая ветка | Tannenzweig |
| 27.12.2014 | 18:48:57 | gen. | сушеная груша | getrocknete Birne |
| 27.12.2014 | 18:44:17 | dial. | сушеная груша | Hutzelbirne (см.дополнительно die Hutze) |
| 27.12.2014 | 18:42:50 | dial. | сушеная груша | Kletzenbirne (см.дополнительно die Kletze) |
| 27.12.2014 | 18:37:27 | germ. | сушеная груша | Dörrbirne (hochdeutsch) |
| 27.12.2014 | 18:34:54 | dial. | сушеная груша | Hutze (Алеманнский диалект, мн.число – die Hutzen, синоним – die Hutzel) |
| 27.12.2014 | 18:31:50 | austrian | сушеная груша | Kletze (Баварско-австрийский диалект. В основном употребляется множ.число die Kletzen. Синоним – die Klotze) |
| 27.12.2014 | 18:16:41 | gen. | еловая ветвь, еловая ветка | Tannenzweig (Часто встречается в рождественских текстах: служит для плетения рождественских венков (Adventskranz), украшения дома) |
| 27.12.2014 | 18:14:12 | gen. | рождественский венок во время Advent в Германии | Adventskranz (Германия: Adventskranz, Австрия – Adventkranz. Венок из еловых веток, украшенный четырьмя свечами. Каждая из свечей по традиции зажигается по очереди в каждый Advent или Adventssonntag (адвент-воскресенье). Венок служит для украшения дома, стола.) |
| 27.12.2014 | 18:00:28 | gen. | Адвент-это первое воскресенье декабря | Advent |
| 27.12.2014 | 17:57:42 | gen. | предрождественское время | Adventszeit (Синоним – die Vorweihnachtszeit. Начинается с первого адвента (Advent) или с первого воскресенья декабря и длится до сочельника – der heilige Abend) |
| 27.12.2014 | 17:55:41 | gen. | предрождественское время | Vorweihnachtszeit (Начинается в Германии с первого адвента (Advent), то есть с первого воскресенья декабря) |
| 27.12.2014 | 17:55:41 | gen. | предрождественское время | die Vorweihnachtszeit (Начинается в Германии с первого адвента (Advent), то есть с первого воскресенья декабря) |
| 27.12.2014 | 17:53:19 | gen. | Адвент-это первое воскресенье декабря | Advent (Лексика относится к рождественским традициям и обычаям в Германии. С этого дня начинается предрождественское время – Vorweihnachtszeit и время адвента – Adventszeit. С этого воскресенья начинают украшать дома. Каждое последующее воскресенье – тоже Advent. Первый Advent – это четыре недели до сочельника.) |
| 27.12.2014 | 17:42:29 | build.mat. | газосиликатный кирпич | Gassilikat-Ziegel |
| 27.12.2014 | 17:33:49 | product. | Завод по производству блоков из ячеистого бетона | Porenbetonwerk |
| 27.12.2014 | 17:26:58 | gen. | Слуга Рупрехт | Knecht Ruprecht (Knecht – слуга, Ruprecht – имя собственное. Слуга Рупрехт – это рождественский персонаж в Германии, помощник Святого Николая. Согласно традиции, Слуга Рупрехт вместе со Святым Николаем приходит к детям накануне 6 декабря (День Святого Николая) и либо одаривает детей подарками, либо "штрафует", если они вели себя плохо.) |
| 27.12.2014 | 17:24:16 | gen. | седьмой | siebte |