French-Russian dictionary - terms added by user Alona: 12

14.08.2008	3:06:24	gen.	просмотр фильма, видеоклипа, слайд-шоу и т.п.	visionnement (Bon visionnement! - приятного просмотра!)
6.05.2008	20:30:52	gen.	вымогатель	extorqueur (имеющееся в словаре "extorqueujr" - ошибка)
14.04.2008	7:24:50	gen.	сделать таким образом, чтобы	faire en sorte que
19.03.2008	16:58:13	gen.	споткнуться обо что-то	se prendre les pieds dans qch
19.03.2008	16:58:13	gen.	запутаться в чем-то ex.: se prendre les pieds dans un fil électrique	se prendre les pieds dans qch
19.03.2008	16:51:14	Canada	споткнуться обо что-то	s'enfarger dans
19.03.2008	16:51:14	Canada	запутаться в чем-то	s'enfarger dans
19.03.2008	16:23:40	Canada	путаться в ненужных деталях	s'enfarger dans les fleurs du tapis
19.03.2008	16:23:40	Canada	цепляться к пустякам, упуская главное	s'enfarger dans les fleurs du tapis
19.03.2008	4:44:13	gen.	дойти до ручки	être dans la dèche
19.03.2008	4:39:58	gen.	дойти до ручки	connaître un bas-fond (Канадское выражение)
19.03.2008	4:39:58	Canada	довести себя до ручки напр., алкоголем и т.п.	connaître un bas-fond