German-Russian dictionary - terms added by user Allman: 41
| 31.01.2025 | 22:28:22 | fig. | саботировать | torpedieren |
| 2.09.2024 | 15:15:30 | gen. | создание рамок восприятия | Framing |
| 2.09.2024 | 15:15:30 | gen. | влияние на восприятие | Framing |
| 13.08.2024 | 1:23:25 | gen. | средства на жизнь | Schonvermögen (включают в себя активы, которые не учитываются при получении социальных выплат.) |
| 12.07.2024 | 2:07:33 | gen. | балковое вино | Fasswein |
| 17.06.2024 | 2:27:57 | inf. | нервный | kirre (man wird kirre) |
| 17.06.2024 | 2:27:57 | inf. | беспокойный | kirre (man wird kirre) |
| 17.06.2024 | 2:27:57 | inf. | сумашедший | kirre (man wird kirre) |
| 10.06.2024 | 21:56:07 | gen. | совокупность собравшихся членов парламента | Plenum |
| 10.06.2024 | 21:52:45 | gen. | партнёр по коалиции | Koalitionär |
| 10.06.2024 | 21:45:31 | gen. | обязательное значение | Pflichtwert |
| 10.06.2024 | 21:45:31 | gen. | обязательный фактор | Pflichtwert |
| 10.06.2024 | 19:45:32 | gen. | колеблющийся курс | Schlingerkurs ([политический] курс, которому не хватает прямолинейности) |
| 10.06.2024 | 19:45:32 | gen. | шатание | Schlingerkurs ([политический] курс, которому не хватает прямолинейности) |
| 10.06.2024 | 19:45:32 | gen. | неопределённость о частой смене политического курса | Schlingerkurs ([политический] курс, которому не хватает прямолинейности) |
| 10.06.2024 | 14:02:38 | gen. | куча пепла | Aschehaufen |
| 9.06.2024 | 0:54:58 | tech. | управляющее воздействие | Bedienhandlung (Например нажатие, поворачивания кнопки,руля машины,прибора,агрегата и т.д.) |
| 2.06.2024 | 19:27:01 | gen. | шумиха | Gewese (Ein Gewese um etwas/von jemandem (oder: etwas); um jemanden (oder: etwas)] machen) |
| 2.06.2024 | 19:27:01 | gen. | ажиотаж | Gewese (Ein Gewese um etwas/von jemandem (oder: etwas); um jemanden (oder: etwas)] machen) |
| 2.06.2024 | 19:27:01 | gen. | хайп | Gewese (Ein Gewese um etwas/von jemandem (oder: etwas); um jemanden (oder: etwas)] machen) |
| 2.06.2024 | 14:54:37 | gen. | катастрофа | Großschadenslage |
| 2.06.2024 | 14:54:37 | gen. | положение о крупном ущербе | Großschadenslage |
| 2.06.2024 | 14:51:31 | gen. | обходчик | Umläufer (Некто, ходящий вокруг чего-то.Также в профессиональном смысле, исполняющий одно и тоже действие, задание по одному и тому же пути.) |
| 31.05.2024 | 1:59:04 | inf. | дитя | Sprössling (шутливо) |
| 27.05.2024 | 13:26:22 | gen. | время обработки корреспонденции почты | Postlaufzeit |
| 23.05.2024 | 23:38:06 | gen. | искажать | framen (Представлять правильные факты в определенных (обычно искажающих) рамках. Манипулировать.) |
| 22.05.2024 | 23:43:53 | gen. | отвернувшийся | abgewandt (Du bist dieser Person abgewandt – ты отвернулся от отой персоны. Alle Häuser besitzen eine von der Sonne abgewandte Seite – die Nordseite – все дома с обратной стороны от солнца имеют северную сторону Nach diesem Erlebnis habe ich mich von der Wissenschaft abgewandt – после этого события я отвернулся (перестал любить) от науки) |
| 22.05.2024 | 23:43:53 | gen. | обратный | abgewandt (Du bist dieser Person abgewandt – ты отвернулся от отой персоны. Alle Häuser besitzen eine von der Sonne abgewandte Seite – die Nordseite – все дома с обратной стороны от солнца имеют северную сторону Nach diesem Erlebnis habe ich mich von der Wissenschaft abgewandt – после этого события я отвернулся (перестал любить) от науки) |
| 22.05.2024 | 23:43:53 | gen. | отвращающийся | abgewandt (Du bist dieser Person abgewandt – ты отвернулся от отой персоны. Alle Häuser besitzen eine von der Sonne abgewandte Seite – die Nordseite – все дома с обратной стороны от солнца имеют северную сторону Nach diesem Erlebnis habe ich mich von der Wissenschaft abgewandt – после этого события я отвернулся (перестал любить) от науки) |
| 21.05.2024 | 20:33:26 | gen. | милитократия | Militokratie |
| 20.05.2024 | 20:25:11 | gen. | лексическое сравнение | Wortgleichung |
| 20.05.2024 | 20:25:11 | gen. | лексическое соответствие | Wortgleichung |
| 5.05.2024 | 23:47:02 | gen. | привод тяги | Zugkraftsteller |
| 2.05.2024 | 2:06:04 | gen. | крепление стремени к седлу | Steigbügelhalter |
| 28.04.2024 | 16:35:36 | gen. | испытание на профпригодность | Einstellungstest |
| 28.04.2024 | 16:34:50 | gen. | вступительный экзамен | Einstellungstest |
| 28.04.2024 | 16:34:50 | gen. | тест на профпригодность | Einstellungstest |
| 21.03.2024 | 2:00:20 | gen. | кроссовки для турпоходов | Trekkingschuhe (Особенно прочные и надежные) |
| 11.03.2024 | 17:44:55 | gen. | способный приспосабливаться | flexibel (Wer flexibel ist, kann sich also schnell an geänderte Situationen anpassen.) |
| 11.03.2024 | 17:42:19 | gen. | приспособляемость | Flexibilität (Eine der vielen Kompetenzen, die im Beruf oft gebraucht werden, ist Flexibilität. Flexibilität bedeutet zunächst nichts weiter als Anpassungsfähigkeit. Man ist flexibel, wenn man sich schnell und problemlos auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einstellen kann.) |
| 27.02.2024 | 23:45:05 | gen. | шлейка | Geschirr (собачья  wikipedia.org) |