French-Russian dictionary - terms added by user AlisaMak: 18
| 22.02.2023 | 7:48:53 | math. | квадратный член | terme quadratique (Si le coefficient d'un terme quadratique est statistiquement significatif, vous pouvez en conclure que la surface de réponse contient une courbure.  minitab.com) |
| 27.09.2021 | 20:46:38 | gen. | доктрина Жданова | jdanovisme (Мир разделен на два лагеря: "империалистический ", возглавляемый Соединенными Штатами ; и "демократический " во главе с Советским Союзом . Главный принцип доктрины Жданова часто резюмировался фразой "Единственный возможный конфликт в советской культуре - это конфликт между добром и лучшим". Политика оставалась в силе до смерти Иосифа Сталина в 1953 году. • Le jdanovisme politique (ou doctrine Jdanov). wikipedia.org) |
| 24.01.2021 | 9:05:45 | gen. | подвергшийся дискриминации | racisé (Le racisme est un ensemble de mécanismes sociaux qui créent ou perpétuent des inégalités sur la base de la racialisation des groupes, favorisant le « privilégié » et défavorisant le « racisé ». linternaute.fr) |
| 24.01.2021 | 9:05:45 | gen. | пострадавший от расизма | racisé (Le racisme est un ensemble de mécanismes sociaux qui créent ou perpétuent des inégalités sur la base de la racialisation des groupes, favorisant le « privilégié » et défavorisant le « racisé ». linternaute.fr) |
| 8.10.2020 | 17:54:00 | gen. | скинуться | mettre au pot (Il faudrait remettre plus de 3 millions au pot pour une rénovation complète. Для завершения реставрации нужно было собрать еще 3 миллиона. ) |
| 8.10.2020 | 17:54:00 | gen. | сдать деньги | mettre au pot (Il faudrait remettre plus de 3 millions au pot pour une rénovation complète. Для завершения реставрации нужно было собрать еще 3 миллиона. ) |
| 8.10.2020 | 17:54:00 | gen. | собрать деньги | mettre au pot (Il faudrait remettre plus de 3 millions au pot pour une rénovation complète. Для завершения реставрации нужно было собрать еще 3 миллиона. ) |
| 8.10.2020 | 17:45:51 | gen. | процесс присвоения объекту статуса культурного наследия | patrimonialisation (wikipedia.org) |
| 8.10.2020 | 5:23:46 | gen. | говорить гадости за спиной | placoter ( Placoter dans le dos de qqn. Placoter sur qqn. Elles aimaient se réunir pour placoter contre lui.) |
| 8.10.2020 | 5:23:20 | gen. | болтать о пустяках | placoter (Placoter au téléphone. ) |
| 3.10.2020 | 5:40:21 | gen. | сетка | filet (в различный значениях- сетка для ловли, для волос, страховочная сетка • Filet à poissons, Filet de chasse, filet à cheveux, travailler avec un filet, sans filet (работать со страховочной сеткой, без нее) larousse.fr) |
| 2.10.2020 | 20:59:39 | gen. | мемуары | memoire (Это существительное женского рода!) |
| 2.10.2020 | 20:58:38 | gen. | мотоцикл | moto (Motocyclette) |
| 22.02.2020 | 16:47:13 | gen. | Ситроен с двумя лошадиными силами | deux-chevaux (Citroën 2CV wikipedia.org) |
| 27.01.2020 | 3:42:52 | gen. | выходные | fin de semaine (выражение женского рода) |
| 20.01.2020 | 21:09:16 | gen. | папка на кольцах | classeur (m • classeur à levier noir amazon.fr) |
| 13.01.2020 | 5:43:47 | gen. | греметь | bardasser (bardasser la vaisselle dans l'évier - греметь посудой в раковине) |
| 13.01.2020 | 5:43:47 | gen. | переставлять с шумом | bardasser (bardasser la vaisselle dans l'évier - греметь посудой в раковине) |