English-Russian dictionary - terms added by user AlisaBen: 12

23.01.2017	14:55:49	law	post a bond	внести залог (в случае с post a bond подразумевается, что такой залог внесен профессиональным поручителем (работающим за комиссию) под залог имущества подозреваемого)
23.01.2017	14:55:49	law	post a bond	вносить залог (в случае с post a bond подразумевается, что такой залог внесен профессиональным поручителем (работающим за комиссию) под залог имущества подозреваемого)
23.01.2017	14:55:49	law	post a bond	внести залог за (в случае с post a bond подразумевается, что такой залог внесен профессиональным поручителем (работающим за комиссию) под залог имущества подозреваемого)
23.01.2017	14:55:49	law	post a bond	вносить залог за (в случае с post a bond подразумевается, что такой залог внесен профессиональным поручителем (работающим за комиссию) под залог имущества подозреваемого)
2.05.2016	8:28:27	law	deferred disposition	отложенное решение по делу
12.04.2016	5:31:48	real.est.	closer	конечный исполнитель (юрист, ставящий подпись в большом окончательном договоре о покупке/продаже недвижимости и гарантирующий "чистоту" титула/свидет-ва о собств.)
12.03.2015	3:19:06	slang	Tropicana	фруктовый напиток (derived from: Tropicana Products, Inc. which primarily makes fruit-based beverages. Ex.: "Anyone who cares about their health already knows to cut the refined carbohydrates and added sugars – your white breads, your Tropicanas.")
12.10.2014	8:17:02	sl., drug.	PCP	Phencyclidine Ангельская пыль (also know as Angel Dust)
9.10.2014	23:13:19	law	designated documents	относящиеся к делу документы
9.10.2014	20:47:33	law	suppression hearing	слушание о незаконно добытых фактах обвинения (незаконных обысках, изъятых документов и т.д. с целью их изъятия из судебного процесса)
24.08.2014	4:33:13	amer.	LMBO	смеяться до упаду (исп. как более мягкая версия LMAO; laughing my butt off – used instead of LMAO (laughing my as* off))
15.04.2014	0:43:02	amer.	tote	дамская сумка прямоугольной формы