English-Russian dictionary - terms added by user Alexey_Yunoshev: 22

3.08.2018	13:54:14	idiom.	roll the dice	идти на риск
9.08.2017	15:44:06	idiom.	that's easy for you to say	тебе легко говорить (That's easy for you to say, because you don't have kids.)
10.06.2012	12:49:46	gen.	hefty dose of irony	изрядная доза иронии
6.06.2012	21:12:45	gen.	pure and simple	только и всего
6.06.2012	10:52:46	gen.	it's raining buckets	льёт как из ведра
5.06.2012	13:54:33	cosmet.	powder brush	кисть для нанесения пудры
5.06.2012	13:17:43	cosmet.	foundation brush	кисть для нанесения основы под макияж
1.04.2012	12:20:32	gen.	who am I kidding?	Кого я обманываю?
11.03.2012	14:45:08	gen.	from force of habit	по привычке (I took the cigarette from force of habit.)
6.03.2012	19:29:53	vulg.	fugly	жутко страшный
6.03.2012	19:28:32	gen.	accomplish next to nothing	почти ничего не делать
6.03.2012	19:17:04	gen.	jump in	включиться (to a conversation – в разговор)
6.03.2012	19:17:04	gen.	jump in	влиться (to a conversation – в разговор)
6.03.2012	19:14:08	gen.	jump in to a conversation	включиться в разговор
6.03.2012	19:14:08	gen.	jump in to a conversation	влиться в разговор
6.03.2012	19:02:45	gen.	good move	ну молодец (саркастически, напр., ваш коллега печатал отчёт несколько часов, но забыл сохранить его, когда выключал компьютер. На это вы можете ответить ему "good move".)
6.03.2012	18:59:25	gen.	you're not exactly someone yourself	ты сам-то не (напр., один говорит другому, что тот хиляк, а тот ему отвечает: " you're not exactly Arnold Schwarzenegger yourself")
6.03.2012	18:54:16	slang	pig out on	обжираться
6.03.2012	18:54:16	slang	pig out on	есть как свинья
6.03.2012	18:53:27	gen.	put guilt trip on	вызывать чувство вины у
6.03.2012	18:52:04	gen.	I'll never have the end it from her	она вечно будет напоминать мне об этом. (После того, как объектом было сделано что-то неприяное для субъекта.)
6.03.2012	18:44:15	gen.	track dirt on the floor	разносить грязь по полу