Spanish-Russian dictionary - terms added by user Alexey Kazakov: 27

16.02.2024	8:35:04	int.transport.	экспедитор-корреспондент	agente transitario corresponsal (по аналогии с немецким термином – Korrespondenzspediteur)
6.02.2020	19:50:43	Cuba	солидарно ответственное лицо	corresponsal (в договоре о перевозках)
6.02.2020	19:44:32	Cuba	солидарная ответственность	corresponsalía (в договоре сотрудничества при перевозках)
27.11.2019	22:56:56	abbr.	срок окупаемости инвестиций	Período de Recuperación de la Inversión
27.11.2019	19:52:26	gen.	коэффициент чистой приведенной стоимости	relación del valor actual neto (отношение чистой текущей стоимости проекта к дисконтированной (текущей) стоимости инвестиционных затрат)
27.11.2019	12:06:36	gen.	пикап с двухрядной кабиной	camioneta de doble cabina
27.11.2019	10:34:59	gen.	производные прямые инвестиции	inversiones inducidas directas
27.11.2019	10:10:10	gen.	Международная экономическая ассоциация	Asociación Económica Internacional (организационно-правовая форма предприятия на Кубе)
27.11.2019	10:02:03	gen.	Консорциум предприятий сахарной промышленности	Consorcio Azucarero de Empresas Industriales
26.11.2019	21:22:30	gen.	комплект форменной одежды	módulo de vestuario
26.11.2019	21:22:30	gen.	отделение пошива одежды	módulo de vestuario
26.11.2019	21:18:48	gen.	раздевалка	módulo de vestuario
26.11.2019	18:28:32	gen.	рекрутинговое агентство	Agencia Empleadora
26.11.2019	18:27:52	gen.	агентство по трудоустройству	Agencia Empleadora
26.11.2019	18:27:52	gen.	кадровое агентство	Agencia Empleadora
17.09.2016	19:37:17	gen.	сравни, см.	cf.
17.09.2016	8:12:24	gen.	Конвенция ОЭСР по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных деловых операций	Convención de OCDE sobre el Soborno que Combate de Funcionarios Extranjeros Públicos en Transacciones Internacionales De negocio
16.09.2016	14:34:26	gen.	Э.И.Р.Л	E.I.R.L (Empresa Individual de Responsabilidad Limitada - Индивидуальное общество с ограниченной ответственностью (Перу))
10.06.2016	8:29:24	gen.	Коммерческий кредитный банк	BANDEC (Banco de Crédito y Comercio)
9.06.2016	20:49:22	gen.	Государственный реестр компаний и подразделений, предусмотренных в бюджете	REEUP (Registro Estatal de Empresas y Unidades Presupuestadas)
9.06.2016	20:25:21	gen.	иностранная валюта	M.E. (moneda extranjera (часто идет вместе с M.N. - moneda nacional))
9.06.2016	19:37:37	gen.	Международный коммерческий арбитражный суд	Corte de ACI (Arbitraje Comercial Internacional (в России - МКАС))
15.12.2015	14:45:21	gen.	небольшой газовый балло	bulita (бытовой, для ручной переноски (Куба))
15.12.2015	14:45:21	gen.	небольшой газовый баллон	bulita (бытовой, для ручной переноски (Куба))
15.12.2015	14:42:45	gen.	Министерство сельского хозяйств	MINAGRIC (Ministerio de la Agricultura (Куба))
15.12.2015	14:42:45	gen.	Министерство сельского хозяйства	MINAGRIC (Ministerio de la Agricultura (Куба))
6.08.1974	16:45:38	gen.	Министерство внешней торговли	MINCEX (Ministerio de Comercio Exterior)