English-Russian dictionary - terms added by user Alexei Yakovlev: 85

4.08.2018	14:43:22	econometr.	false negative	ложноотрицательный результат
11.12.2014	10:37:54	sociol.	Really Really Free Market	фримаркет
21.08.2014	16:01:28	IT	disk inspector	программа-ревизор
17.03.2014	11:38:03	polit.	advantages of incumbency	административный ресурс
17.03.2014	2:19:02	econometr.	counterfactual	гипотетический
17.03.2014	1:08:28	econometr.	difference-in-differences	метод "разность разностей"
9.03.2014	16:42:44	telecom.	mobile subscriber	абонент мобильной связи
13.12.2012	11:08:34	bank.	mobile proximity payments	бесконтактные платежи
8.02.2012	10:02:58	econ.	catching-up development	догоняющее развитие
8.02.2012	9:39:43	inf.	flog	впарить (продать)
7.02.2011	21:17:57	market.	direct mail	адресная почтовая рассылка
19.04.2009	0:36:43	railw.	dual gauge	совмещённая колея
7.02.2009	9:17:45	mus.	metalhead	металлист
2.01.2009	1:00:51	psychiat.	information fatigue syndrome	синдром информационной усталости
22.12.2008	23:27:04	gen.	ticket-holder	владелец билета
22.12.2008	23:27:04	gen.	ticket-holder	владелец билетов
22.12.2008	23:27:04	gen.	ticket-holder	бумажник для хранения билетов
22.12.2008	23:20:25	gen.	nail-clipper	кусачки для маникюра или педикюра
2.08.2008	21:40:38	med.	ribcage	грудная клетка
2.08.2008	21:10:35	med.	ball of the foot	подъём свода стопы
30.07.2008	18:43:34	econ.	non-tradable goods	неторгуемые товары
30.07.2008	18:42:22	econ.	tradable goods	торгуемые товары
28.04.2008	22:42:36	gen.	postpone indefinitely	отложить что-л на неопределённый срок
28.04.2008	22:39:04	avia.	United Aircraft Building Company	Объединённая авиастроительная компания (UABC; ОАК)
28.04.2008	22:30:41	busin.	pay a dividend	выплатить дивиденд
28.04.2008	22:30:41	busin.	pay out a dividend	выплатить дивиденд
28.04.2008	22:25:22	busin.	government's stake	государственный пакет акций
28.04.2008	22:21:42	fin.	bilateral loan	двусторонний кредит
28.04.2008	22:19:59	busin.	take out a loan	привлечь кредит
28.04.2008	22:15:10	busin.	earmark funds	зарезервировать деньги (for; для чего-либо)
23.04.2008	14:25:13	O&G	oil and gas production tax	налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ)
13.04.2008	18:35:05	O&G	gas output	добыча газа
13.04.2008	18:35:05	O&G	natural gas output	добыча газа
12.04.2008	19:28:31	gen.	mid-December	середина декабря
12.04.2008	19:26:17	gen.	mid-November	середина ноября
12.04.2008	19:25:36	gen.	mid-October	середина октября
12.04.2008	19:22:36	gen.	mid-September	середина сентября
12.04.2008	19:20:59	gen.	mid-August	середина августа
12.04.2008	19:15:45	gen.	mid-July	середина июля
12.04.2008	19:15:14	gen.	mid-June	середина июня
12.04.2008	19:14:11	gen.	mid-May	середина мая
12.04.2008	18:57:58	gen.	counter a threat	бороться с угрозой
12.04.2008	18:55:23	gen.	promote a healthy lifestyle	способствовать здоровому образу жизни
12.04.2008	18:55:23	gen.	promote a healthy lifestyle	привлечь внимание к здоровому образу жизни
12.04.2008	18:50:51	gen.	live a healthy lifestyle	вести здоровый образ жизни
12.04.2008	18:48:48	int.rel.	promote national interests	соответствовать национальным интересам
12.04.2008	18:45:14	int.rel.	Framework Convention on Tobacco Control	конвенция против курения табака (конвенция Всемирной Организации Здравоохранения)
12.04.2008	14:37:37	gen.	mid-April	середина апреля
12.04.2008	14:37:03	gen.	mid-March	середина марта
12.04.2008	14:36:26	gen.	mid-January	середина января
12.04.2008	14:33:51	gen.	mid-February	середина февраля
12.04.2008	14:21:07	chess.term.	doubled pawns	сдвоенные пешки
12.04.2008	14:06:29	chess.term.	isolated pawn	изолированная пешка
12.04.2008	14:03:20	chess.term.	dark-squared bishop	чернопольный слон
12.04.2008	14:02:13	chess.term.	light-squared bishop	белопольный слон
12.04.2008	13:54:28	progr.	software developer	разработчик компьютерных программ
12.04.2008	13:52:24	inet.	e-mail traffic	почтовый трафик
12.04.2008	13:51:37	inet.	e-mail spam	почтовый спам
12.04.2008	13:45:40	avia.	air hub	авиационный хаб
12.04.2008	13:44:01	polit.	Reintegration Minister	министр реинтеграции (Молдовы)
11.04.2008	23:54:57	gen.	give the green light	дать добро (кому-либо на что-либо)
11.04.2008	23:51:00	st.exch.	open a short position	открыть короткую позицию
11.04.2008	23:51:00	st.exch.	open a short position	открыть "шорт"
11.04.2008	23:37:59	econ.	macroeconomic data	макроданные
11.04.2008	23:37:59	econ.	macroeconomic data	макроэкономические данные
11.04.2008	23:33:51	st.exch.	consolidate above	закрепиться выше (2 100 пунктов – об индексе; 2,100 points)
11.04.2008	23:30:11	gen.	overcome a trend	преодолеть тенденцию
11.04.2008	23:29:00	st.exch.	sideways trend	боковое движение (рынка)
11.04.2008	23:25:42	fin.	by private subscription	по закрытой подписке
11.04.2008	23:22:29	fin.	private subscription	закрытая подписка
11.04.2008	23:19:30	fin.	additional share issue	допэмиссия акций
9.04.2008	23:32:28	st.exch.	in the near term	в краткосрочной перспективе
9.04.2008	23:29:03	gen.	Financial Action Task Force	Международная организация по противодействию отмыванию преступных доходов (FATF)
9.04.2008	23:08:40	polit.	review a draft law in its first reading	рассмотреть законопроект в первом чтении
9.04.2008	23:04:32	gen.	Agriculture Minister	министр сельского хозяйства (российский)
9.04.2008	23:03:11	gen.	price targets	ценовые ориентиры
9.04.2008	23:01:24	gen.	global prices	мировые цены
9.04.2008	22:55:46	gen.	the National Mercantile Exchange	Национальная товарная биржа (NAMEX; НТБ)
29.03.2008	13:53:17	gen.	promote a pawn	проводить пешку в ферзи (to a queen; Вы совершенно правы. не в ферзи -- underpromote SirReal)
29.03.2008	13:49:27	sociol.	conduct a poll	проводить опрос (социологический)
29.03.2008	13:47:13	gen.	Russian Public Opinion Research Center	Всероссийский центр изучения общественного мнения (VCIOM; ВЦИОМ)
29.03.2008	13:44:09	O&G	gas supply chain	схема поставок газа
29.03.2008	13:38:10	fin.	under RAS	по российским стандартам бухучёта (РСБУ; Russian Accounting Standards)
29.03.2008	13:35:24	fin.	underlying net profit	чистая прибыль до вычета списаний
29.03.2008	13:28:11	gen.	detect a violation	выявить нарушение