English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Yuzko: 10
| 3.05.2013 | 23:52:24 | amer. | zap | исключить (zap words from your vocabulary-исключить слова из своего лексикона) |
| 28.04.2013 | 13:14:13 | construct. | wire rope sling | СКП (строп канатный петлевой) |
| 17.04.2013 | 12:30:18 | astronaut. | hemispherical resonator gyro | волновой твёрдотельный гироскоп |
| 11.04.2013 | 14:12:22 | construct. | slip form yoke | домкратная рама (скользящей опалубки) |
| 4.03.2013 | 1:58:21 | tech. | electromagnetic injector | электромагнитная форсунка |
| 6.02.2013 | 3:48:58 | tech. | ceiling loudspeaker | потолочный громкоговоритель |
| 6.02.2013 | 3:47:23 | electr.eng. | cabinet loudspeaker | корпусный громкоговоритель |
| 1.02.2013 | 19:07:30 | electr.eng. | phase displacement | группа соединений трёхфазной обмотки (intent93.ru; все-таки по-английски этот термин называется transformer vector group, и он не идентичен phase displacement, а представляет собой designation that determines the phase displacement, которое есть угол фазового сдвига; т. е. можно писать о группе соединений, которая соответствует тому или иному углу сдвига фаз ЭДС (напряжения) или тока, а сама группа соединений не есть угол, она обозначается по-другому и характеризуется не только в единицах измерения углов (комментарий добавлен человеком, который не разбирается в сабже, в переводах и вообще ни в чем; доверять ему можно только на свой риск) hi-muckety-muck) |
| 24.01.2013 | 3:52:59 | mil. | grenade launcher | Автоматический станковый гранатомёт |
| 19.01.2013 | 17:46:13 | electr.eng. | L-N loop | петля "фаза-нуль" |