Swedish-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 4.682 >>

17.04.2025	20:18:23	softw.	цифровое решение	digital lösning (мн.ч. – digitala lösningar)
17.04.2025	20:16:57	softw.	критически важный	affärskritisk (англ. mission-critical)
6.04.2025	22:28:20	bus.styl.	независимый консультант	oberoende rådgivare
6.04.2025	22:27:54	gen.	совместно работать	jobba tillsammans
6.04.2025	22:26:33	cliche.	работа и отдых	jobb och fritid
6.04.2025	22:26:33	cliche.	труд и отдых	jobb och fritid
6.04.2025	22:26:05	gen.	стираться	suddas ut
14.01.2025	15:12:35	gen.	в последний раз	en sista gång (youtube.com)
11.12.2024	19:29:26	industr.	сборочный конвейер	monteringslinje
11.12.2024	19:29:10	industr.	рабочий сборочного конвейера	arbetare på monteringslinje
17.11.2024	1:46:48	for.pol.	консенсус	enighet (svd.se)
17.11.2024	1:43:26	idiom.	оказаться под угрозой	stå på spel (svd.se)
17.11.2024	1:41:58	for.pol.	канцлер Германии	Tysklands förbundskansler (svd.se)
17.11.2024	1:40:47	R&D.	Utrikespolitiska institutet	UI
17.11.2024	1:40:08	R&D.	Центр восточноевропейских исследований	Centrum för Östeuropastudier (svd.se)
17.11.2024	1:32:00	mil., air.def.	сбивать	skjuta ner (skjuta ner drönare — сбивать дроны svd.se)
17.11.2024	1:31:21	gen.	выходить на улицы	komma ut (svd.se)
17.11.2024	1:25:05	mil.	взяться за оружие	ta till vapen (mot ... – ..., чтобы сражаться против ... svd.se)
17.11.2024	1:25:05	mil.	взять в руки оружие	ta till vapen (mot ... – ..., чтобы сражаться против ... svd.se)
17.11.2024	1:20:27	gen.	остаться	sitta kvár (svd.se)
17.11.2024	1:19:43	psychol.	психологическая рана	psykiska ärr
17.11.2024	1:19:34	psychol.	психологическая рана	psykologiska ärr (букв. – шрам, рубец svd.se)
17.11.2024	1:09:51	gen.	будущий	stundande (svd.se)
17.11.2024	1:09:51	gen.	предстоящий	stundande (svd.se)
17.11.2024	1:07:32	real.est.	житель пригорода	förortens invånare (svd.se)
17.11.2024	1:05:58	mil.	наступать	dra in (svd.se)
17.11.2024	1:05:32	gen.	удар молнии	blixtanfall
17.11.2024	1:05:21	rhetor.	молниеносно	i ett blixtanfall (svd.se)
17.11.2024	1:01:03	gen.	сменяться	förändras till (deras idylliska liv förändrades till en mardröm — их идиллическая жизнь сменилась кошмаром)
17.11.2024	0:59:28	gen.	смениться	förvándlas till (deras idylliska liv förvandlades till en mardröm — их идиллическая жизнь сменилась кошмаром)
17.11.2024	0:56:12	gen.	сменяться	bytas mot (deras idylliska liv byttes mot en mardröm — их идиллическая жизнь сменилась кошмаром)
17.11.2024	0:54:28	gen.	идиллическая жизнь	idylliska liv
17.11.2024	0:51:37	gen.	жизнь	tillvaro (deras idylliska tillvaron — идиллическая жизнь svd.se)
17.11.2024	0:51:07	gen.	через полгода	ett halvår senare (svd.se)
17.11.2024	0:50:52	gen.	спустя полгода	ett halvår senare (svd.se)
17.11.2024	0:48:56	ed.	высокое качество школьного образования	höga kvaliteten på skolorna (svd.se)
17.11.2024	0:48:19	ecol.	близость к природе	närheten till naturen (svd.se)
17.11.2024	0:47:47	context.	спокойный ритм жизни	lugna tempo (svd.se)
17.11.2024	0:46:39	gen.	дом мечты	drömhus (flytta till det drömhus — переехать в дом своей мечты svd.se)
17.11.2024	0:43:55	fin.	накопления	besparingar (деньги svd.se)
17.11.2024	0:42:59	gen.	счастливый	överlycklig (svd.se)
17.11.2024	0:41:26	mil.	пострадавший от массовых убийств	massakerdrabbade (svd.se)
17.11.2024	0:40:16	mil.	казарма	barack (svd.se)
17.11.2024	0:39:40	mil., avia.	беспилотник	drönare (svd.se)
17.11.2024	0:38:50	mil., avia.	дрон	drönare (svd.se)
17.11.2024	0:01:52	gen.	в потолке	i taket (svd.se)
17.11.2024	0:00:25	electr.eng.	светодиодная лампа	led-lampa (svd.se)
17.10.2024	11:06:27	bus.styl.	председатель правления	förvaltningschef
17.10.2024	11:05:48	polit.	глава администрации	förvaltningschef
17.10.2024	11:05:48	polit.	руководитель администрации	förvaltningschef
29.09.2024	15:24:01	dat.proc.	координатор по обработке данных	datasamordnare
29.09.2024	15:17:31	formal	россиянин	Rysk medborgare
29.09.2024	15:17:31	formal	российский гражданин	Rysk medborgare (En rysk medborgare måste följa dessa regler. — Российский гражданин должен следовать этим правилам.)
29.09.2024	15:13:10	law	иметь права и обязанности	ha rättigheter och skyldigheter (Alla medborgare har rättigheter och skyldigheter. — Все граждане имеют права и обязанности.)
29.09.2024	15:03:35	formal	россияне	Ryska medborgare
29.09.2024	15:03:35	formal	российские граждане	Ryska medborgare (Ryska medborgare behöver visum för att besöka landet. — Российским гражданам для посещения страны требуется виза.)
29.09.2024	15:01:25	ethnogr.	русские	ryssar
24.09.2024	2:31:59	gen.	русофобия	rysskräck (rädsla för eller hat mot Ryssland och ryssar)
31.08.2024	16:40:15	construct.	руководитель отдела проектирования	projekteringsledare
31.08.2024	16:29:50	foreig.aff.	национальный координатор	nationell samordnare
31.08.2024	16:29:22	formal	координатор	samordnare
31.08.2024	16:07:25	gen.	посредством	med hjälp av (чего-л.)
31.08.2024	15:39:37	IT email	поиск по электронной почте	e-postprospektering
31.08.2024	15:39:37	IT email	почтовый поиск	e-postprospektering
13.08.2024	21:09:10	for.pol.	справедливый мир	rättvis fred (svd.se)
13.08.2024	21:08:50	for.pol.	согласиться на справедливый мир	gå méd på en rättvis fred (svd.se)
13.08.2024	21:07:15	mil.	взять под контроль	ha tagit kontroll (över ... – что-л. svd.se)
13.08.2024	21:05:24	foreig.aff.	официальный представитель министерства иностранных дел	talesperson för det utrikesdepartementet (svd.se)
13.08.2024	21:04:05	mil.	захватывать	ta över (svd.se)
13.08.2024	21:04:05	mil.	захватить	ta över (svd.se)
13.08.2024	21:03:35	law	абсолютно законный	absolut legitim (svd.se)
13.08.2024	21:03:02	media.	во время пресс-конференции	vid en presskonferens (svd.se)
13.08.2024	21:03:02	media.	в ходе пресс-конференции	vid en presskonferens (svd.se)
13.08.2024	21:01:39	mil.	силы обороны	försvarsstyrkor (svd.se)
13.08.2024	20:54:29	adv. neol.	таргетированный	personanpassad
13.08.2024	20:54:15	adv. neol.	таргетированная реклама	personanpassad reklam
13.08.2024	20:52:04	gen.	воспользовавшись	genom att använda (svd.se)
13.08.2024	20:50:42	gen.	на основе	baserat på (svd.se)
13.08.2024	20:50:18	law	законный интерес	berättigat intresse (svd.se)
13.08.2024	20:49:35	dat.proc.	обработка данных	behandlingen av data (svd.se)
13.08.2024	20:49:15	law	отказаться	avvisa behandlingen av data (от ... • avvisa behandlingen av data — отказаться от обработки данных svd.se)
13.08.2024	20:46:42	bus.styl.	разработка продуктов	produktutveckling (svd.se)
13.08.2024	20:46:11	bus.styl.	разработка услуг	tjänsteutveckling (svd.se)
13.08.2024	20:45:43	market.	исследование аудитории	forskning angående målgrupp (svd.se)
13.08.2024	20:44:14	adv.	измерение эффективности рекламы	reklamsmätning (svd.se)
13.08.2024	20:44:14	adv.	измерение рекламных кампаний	reklamsmätning (svd.se)
13.08.2024	20:42:27	inet.	персонализированный контент	personanpassad innehåll (svd.se)
13.08.2024	20:41:39	market.	персонализированная реклама	personanpassad reklam (svd.se)
13.08.2024	20:40:26	market.	персонализированный	personanpassad (svd.se)
13.08.2024	20:38:09	law	со следующей целью	för följande ändamål (svd.se)
13.08.2024	20:37:42	law	в следующих целях	för följande ändamål (svd.se)
13.08.2024	20:36:55	law	собирать персональные данные	samla in personuppgifter (svd.se)
13.08.2024	20:35:30	gen.	храниться	vara lagrade (svd.se)
13.08.2024	20:28:42	IT	идентификатор устройства	enhets-id (svd.se)
13.08.2024	20:27:17	gen.	принимая	genom att acceptera (svd.se)
13.08.2024	20:23:53	bus.styl.	обеспечивать качество услуг	säkerställa tjänstens kvalitet (säkerställa kvaliteten på tjänsterna vi levererar till dig — обеспечивать качество услуг, предоставляемых вам нами svd.se)
26.04.2024	15:38:21	quot.aph.	не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра	skjut inte upp till imorgon det som kan skjutas upp till i övermorgon
15.04.2024	20:57:27	bus.styl.	содержание решения	innehåll i beslut (innehållet i besluten)
15.04.2024	20:57:27	bus.styl.	содержание резолюции	innehåll i beslut (innehållet i besluten)
15.04.2024	20:56:27	gen.	более подробная информация	mer information (om ... – о ...)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47