Arabic-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 6.052 >>
14.06.2025 | 23:21:23 | rhetor. | волна перемен | موجة من تغيير (الموجة من التغيير) |
14.06.2025 | 23:05:08 | progr. | стратегия развития программного обеспечения | استراتيجية تطوير البرمجيات |
14.06.2025 | 22:33:12 | progr. | разработка программного обеспечения | تطوير البرمجيات |
14.06.2025 | 22:32:53 | progr. | процесс разработки программного обеспечения | عملية تطوير البرمجيات |
4.04.2025 | 22:55:39 | commer. | пластиковый пакет | كيس بلاستيك |
4.02.2025 | 1:56:55 | ed., subj. law | исламское уголовное право | الفقه الجنائي |
4.02.2025 | 1:56:25 | ed., subj. law | толкование письменных источников шариата | تفسير النصوص الشرعية |
4.02.2025 | 1:55:12 | ed., subj. law | теория исламского права | النظريات الفقهية |
4.02.2025 | 1:54:23 | ed., subj. law | максимы исламского права | القواعد الفقهية |
4.02.2025 | 1:52:53 | ed., subj. law | основы исламского права | أصول الفقه |
4.02.2025 | 1:52:53 | ed., subj. law | основы исламской юриспруденции | أصول الفقه |
29.01.2025 | 15:12:15 | AI. | возможности логической обработки | قدرات منطقية |
29.01.2025 | 0:45:40 | AI. | возможности логического мышления | قدرات منطقية |
29.01.2025 | 0:37:46 | bus.styl. | рабочий процесс | عملية عمل |
29.01.2025 | 0:37:46 | bus.styl. | бизнес-процесс | عملية عمل |
29.01.2025 | 0:36:45 | وكيل | وكلاء (وكلاء – мн.ч. от وكيل) | |
29.01.2025 | 0:35:19 | gen. | различный | متنوع |
30.11.2024 | 21:48:36 | AI. | большая поведенческая модель | نموذج سلوكي كبير (aitnews.com) |
30.11.2024 | 21:47:51 | نموذج سلوكي كبير | نماذج سلوكية كبيرة (aitnews.com) | |
30.11.2024 | 21:45:23 | AI. | революция в области искусственного интеллекта | ثورة في مجال الذكاء الاصطناعي (aitnews.com) |
30.11.2024 | 21:33:18 | روبوت الدردشة | روبوتات الدردشة | |
30.11.2024 | 21:31:27 | nonstand. | поболтать | دردش |
30.11.2024 | 21:31:27 | gen. | покалякать | دردش |
30.11.2024 | 21:31:27 | gen. | поговорить | دردش (поболтать, покалякать) |
30.11.2024 | 21:13:15 | scient. | бихевиористский | سلوكي |
30.11.2024 | 21:13:15 | dat.proc. | основанный на данных о поведении субъектов | سلوكي |
30.11.2024 | 21:13:15 | psychol. | поведенческий | سلوكي |
29.11.2024 | 4:44:27 | gen. | в Hовом 2025 году | في السنة الجديدة ٢٠٢٥ |
28.11.2024 | 22:27:57 | hotels | Башня арабов | برج العرب (гостиница высотой 321 м в Дубае, самом крупном городе Объединённых Арабских Эмиратов) |
14.11.2024 | 20:55:19 | HR | руководство | قيادة (قيادة قسم الأجهزة الاستهلاكية والروبوتات — руководство подразделением потребительской электроники и робототехники |
14.11.2024 | 20:55:19 | HR | возглавление | قيادة (aitnews.com) |
14.11.2024 | 20:45:00 | names | Калиновский | كالينوفسكي (aitnews.com) |
14.11.2024 | 20:44:27 | names | Кейтлин | كايتلين (англ. женск. имя Caitlyn |
14.11.2024 | 20:42:26 | HR | приглашение | استقطاب (...+ل – на должность ... такую-то • ...+نجح في استقطاب... من بالضبط ... ل — пригласить ... кого именно ... для ... чего именно, на какую должность (букв. – смочь в приглашение) |
14.11.2024 | 20:40:43 | cliche. | что именно | ماذا بالضبط |
14.11.2024 | 20:39:33 | cliche. | кто именно | من بالضبط |
14.11.2024 | 20:31:56 | microel. | подразделение потребительской электроники и робототехники | قسم الأجهزة الاستهلاكية والروبوتات (aitnews.com) |
14.11.2024 | 20:30:34 | استهلاكي | استهلاكية (استهلاكية – ж.р. ед.ч. или мн.ч. неод. от استهلاكي) | |
14.11.2024 | 20:29:11 | tech. | потребительское оборудование | أجهزة استهلاكية |
14.11.2024 | 20:29:11 | microel. | потребительская электроника | أجهزة استهلاكية (aitnews.com) |
14.11.2024 | 20:27:33 | IT | подразделение | قسم (aitnews.com) |
14.11.2024 | 20:24:52 | IT | Meta | ميتا (في شركة ميتا — в компании Meta |
14.11.2024 | 20:23:58 | IT | команда разработки очков дополненной реальности | فريق نظارات الواقع المعزز (aitnews.com) |
14.11.2024 | 20:21:56 | HR | привлечение | استقطاب (...+ل – на должность ... такую-то • ...+نجح في استقطاب... من بالضبط ... ل — привлечь ... кого именно ... для ... чего именно, на какую должность (букв. – смочь в привлечение) |
14.11.2024 | 20:18:06 | gen. | смочь | نجح (суметь • ...+نجح في استقطاب... من بالضبط ... ل — привлечь ... кого именно ... на должность ... такую-то (букв. – смочь в привлечение) |
13.11.2024 | 2:42:44 | rhetor. | множество примеров | أمثلة كثيرة (أمثلة كثيرة لحب للأموال — множество примеров любви к деньгам) |
13.11.2024 | 2:40:39 | gen. | предмет первой необходимости | مادة أساسية |
13.11.2024 | 2:40:20 | مادة أساسية | مواد أساسية (مواد أساسية – мн.ч. от مادة أساسية) | |
13.11.2024 | 2:38:26 | gen. | особая любовь | حب خاص |
13.11.2024 | 2:38:04 | gen. | любовь к деньгам | حب للأموال |
7.11.2024 | 1:36:38 | polit. | марокканский народ | الشعب المغربي |
7.11.2024 | 1:33:53 | gen. | время от времени | من الوقت |
7.11.2024 | 1:33:15 | gen. | всё, что нас окружает | كل شي حوالينا |
7.11.2024 | 1:31:09 | gen. | аферист | محتال (محتال الحب — любовный аферист |
6.11.2024 | 16:08:33 | robot. | робототехника | روبوتات (aitnews.com) |
6.11.2024 | 16:04:18 | gen. | реализация мечты | تحقيق الحلم (تحقيق حلم الروبوتات الذكية — реализация мечты об интеллектуальных роботах |
6.11.2024 | 15:58:27 | gen. | стремиться реализовать мечту | تسعى إلى تحقيق الحلم (تسعى إلى تحقيق حلم الروبوتات الذكية — стремиться реализовать мечту об интеллектуальных роботах |
6.11.2024 | 15:57:30 | روبوت | روبوتات (روبوتات – мн.ч. от روبوت) | |
6.11.2024 | 15:57:01 | روبوت ذكي | روبوتات ذكية (روبوتات ذكية – мн.ч. от روبوت ذكي) | |
6.11.2024 | 15:56:13 | robot. | интеллектуальный робот | روبوت ذكي (aitnews.com) |
6.11.2024 | 15:56:13 | robot. | робот с искусственным интеллектом | روبوت ذكي (aitnews.com) |
6.11.2024 | 15:52:31 | gen. | эра | مرحلة (.نحو مرحلة جديدة — Навстречу новой эре. |
31.10.2024 | 17:59:19 | gen. | пребывание в гостях | مسيار (посещение) |
31.10.2024 | 17:57:03 | gen. | пребывание проездом | مسيار (посещение) |
31.10.2024 | 17:54:23 | gen. | посещение | مسيار |
31.10.2024 | 17:50:34 | law | брак без совместного проживания | نکاح المسيار (форма брачного контракта у мусульман-суннитов, в рамках которого муж и жена могут отказаться от определённых супружеских прав, таких как совместное проживание и общий быт, заменив их посещением и раздельным бытом, от прав жены на жильё и денежные средства на содержание от мужа, а также от прав мужа на уборку дома и постоянный доступ к нему |
31.10.2024 | 16:56:46 | law arabic | брак мисьяр | نکاح المسيار (форма брачного контракта у мусульман-суннитов, в рамках которого муж и жена могут отказаться от определённых супружеских прав, таких как совместное проживание и общий быт, заменив их посещением и раздельным бытом, от прав жены на жильё и денежные средства на содержание от мужа, а также от прав мужа на уборку дома и постоянный доступ к нему. Значительная часть мужчин, которые вступают в брак мисьяр, уже состоят в браке, и имеют целью получать в дополнительном браке сексуальное удовлетворение в законной форме, а женщины разведены, овдовели, либо не состояли в браке. Браки мисьяр распространены в Саудовской Аравии. |
31.10.2024 | 16:56:00 | law | гостевой брак | نکاح المسيار (форма брачного контракта у мусульман-суннитов, в рамках которого муж и жена могут отказаться от определённых супружеских прав, таких как совместное проживание и общий быт, заменив их посещением и раздельным бытом, от прав жены на жильё и денежные средства на содержание от мужа, а также от прав мужа на уборку дома и постоянный доступ к нему |
31.10.2024 | 16:56:00 | law rel., islam | брак с посещением жены в её доме | نکاح المسيار (форма брачного контракта у мусульман-суннитов, в рамках которого муж и жена могут отказаться от определённых супружеских прав, таких как совместное проживание и общий быт, заменив их посещением и раздельным бытом, от прав жены на жильё и денежные средства на содержание от мужа, а также от прав мужа на уборку дома и постоянный доступ к нему |
29.10.2024 | 16:52:18 | gen. | искать | بحث (... عن – ... что-л., кого-л. |
29.10.2024 | 16:50:55 | market. | идеальный выбор | خيار أمثل (...+ل — для ... • ... الخيار الأمثل لمن — идеальный выбор для тех, кто ... |
29.10.2024 | 16:47:39 | microel. | большой экран | شاشة كبيرة (الشاشة الكبيرة |
29.10.2024 | 16:44:47 | dye. | перламутровый блеск | لمعان لؤلؤي (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:44:31 | dye. | перламутровый | لؤلؤي (لمعان لؤلؤي — перламутровый блеск |
29.10.2024 | 16:41:17 | dye. | блеск | لمعان (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:39:15 | dye. | мягкий | هادئ (говоря о тоне, цвете краски • بألوان الباستيل الهادئة — в мягких пастельных тонах |
29.10.2024 | 16:38:17 | dye. | пастельный | باستيل (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:37:33 | market. | элегантный дизайн | أناقة التصميم (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:37:15 | literal. | элегантность дизайна | أناقة التصميم (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:36:20 | microel. | универсальный планшет | جهاز لوحي متعدد الاستخدامات (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:35:31 | microel. | универсальный | متعدد الاستخدامات (جهاز لوحي متعدد الاستخدامات — универсальный планшет |
29.10.2024 | 16:35:15 | literal. | имеющий множество применений | متعدد الاستخدامات |
29.10.2024 | 16:33:42 | microel. | планшетный | لوحي (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:28:08 | microel. | планшет | جهاز لوحي (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:26:52 | commer. | начало продаж | إطلاق (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:26:52 | market. | запуск на рынок | إطلاق (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:25:47 | commer. | начинать продажи | تطلق (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:25:47 | market. | запустить на рынок | تطلق (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:24:55 | gen. | запускать | تطلق (aitnews.com) |
29.10.2024 | 16:18:40 | China commun. | Хуавей | هواوي (одна из крупнейших телекоммуникационных компаний мира со штаб-квартирой в г. Шеньчжень |
29.10.2024 | 2:10:20 | gen. | обостряющийся | متزايد |
29.10.2024 | 2:03:35 | gen. | растущий | متزايد (شَوْقٌ مُتَزايِد — растущая тоска) |
29.10.2024 | 2:02:17 | gen. | нарастающий | متزايد |
29.10.2024 | 2:02:10 | gen. | усиливающийся | متزايد (по интенсивности • شَوْقٌ مُتَزايِد — усиливающаяся тоска • ضجَّة مُتزايِدة — усиливающаяся суета) |
29.10.2024 | 2:01:26 | gen. | поднимающийся | متزايد |
29.10.2024 | 2:01:26 | gen. | повышенный | متزايد (سُرْعة متزايدة — повышенная скорость) |
29.10.2024 | 1:59:47 | gen. | увеличивающийся | متزايد (مُتزايِد |
29.10.2024 | 1:59:47 | gen. | всё больший | متزايد (مُتزايِد |
29.10.2024 | 1:59:47 | arch. | увеличивающийся в изобилии | متزايد (مُتزايِد) |
29.10.2024 | 1:51:43 | ling. | расшифровка аудиозаписей | تفريغ صوتي (أداة التفريغ الصوتي — инструмент расшифровки аудиозаписей |