27.09.2025 |
14:23:25 |
mil., navy Germ. |
large remote missile vehicle |
большой безэкипажный ракетный корабль (основная задача корабля – обеспечение противовоздушной и противоракетной обороны на воде с использованием вертикальных пусковых ракетных установок. Целеуказание получает от других боевых кораблей или через спутники, что позволяет автономно действовать на большом расстоянии от основных группировок боевых кораблей. Также оснащается крылатыми и противокорабельными ракетами для поражения наземных и морских целей.) |
27.09.2025 |
14:22:44 |
mil., navy |
large missile vehicle |
большой ракетный корабль (подкласс ракетных кораблей в военно-морской классификации, занимает промежуточное положение между ракетным крейсером и малым ракетным кораблём) |
27.09.2025 |
14:21:21 |
mil., navy |
remote |
безэкипажный |
27.09.2025 |
14:17:53 |
mil., avia. literal. |
agile combat employment |
гибкое боевое применение |
27.09.2025 |
14:15:19 |
mil., avia. USA |
agile combat employment |
концепция распределённых операций |
27.09.2025 |
14:14:00 |
mil., avia. USA |
air refueling system |
система дозаправки в воздухе |
27.09.2025 |
14:13:44 |
mil., avia. USA |
next generation air refueling system |
система дозаправки в воздухе нового поколения |
26.09.2025 |
21:54:25 |
trav. |
have you enjoyed your visit with us? |
вам понравилось у нас? (Have you enjoyed your visit with us? I hope so. — Вам понравилось у нас? Надеюсь, что да.) |
26.09.2025 |
21:23:29 |
softw. |
over-the-air update |
беспроводное обновление (через специальное приложение: достаточно загрузить файл и запустить процесс обновления; при беспроводном обновлении микропрограммного обеспечения наличие интернета необязательно) |
26.09.2025 |
21:20:58 |
softw. |
fault-tolerance approach |
подход, предусматривающий дублирование модулей |
26.09.2025 |
0:01:15 |
mil., navy USA |
flag officer |
военно-морской офицер в звании контр-адмирала и выше (командует флотом, эскадрой или группой кораблей, имеет право вывешивать на военном корабле флаг, обозначающий его звание) |
25.09.2025 |
23:58:39 |
gen. |
without a stated reason |
без указания причины (washingtonpost.com) |
25.09.2025 |
22:02:41 |
psychol. |
behavioral tagging theory |
теория поведенческой маркировки (washingtonpost.com) |
25.09.2025 |
22:01:23 |
psychol. |
behavioral tagging |
поведенческая маркировка (washingtonpost.com, researchgate.net) |
25.09.2025 |
22:00:46 |
psychol. |
salient event |
значимое событие (washingtonpost.com) |
25.09.2025 |
21:58:05 |
psychol. |
emotionally loaded |
эмоционально значимый (washingtonpost.com) |
25.09.2025 |
21:57:30 |
dipl. |
emotionally loaded |
эмоционально заряженный (washingtonpost.com) |
25.09.2025 |
21:56:42 |
psychol. |
carry emotional weight |
быть эмоционально значимым (washingtonpost.com) |
25.09.2025 |
21:55:05 |
gen. |
in precise ways |
точно (washingtonpost.com) |
25.09.2025 |
21:54:25 |
psychol. |
emotional salience |
эмоциональная значимость (washingtonpost.com) |
25.09.2025 |
21:53:24 |
gen. |
in a systematic way |
систематически (washingtonpost.com) |
25.09.2025 |
21:50:07 |
AI. |
artificial intelligence buildout |
развитие искусственного интеллекта (wsj.com) |
25.09.2025 |
11:06:59 |
inet. |
AI-driven internet |
интернет, ориентированный на системы искусственного интеллекта (cloudflare.com) |
25.09.2025 |
11:04:20 |
inet. AI. |
visit from an agent |
посещение агентом (сайта в интернете cloudflare.com) |
25.09.2025 |
11:04:20 |
AI. |
visit from an agent |
визит агента (cloudflare.com) |
25.09.2025 |
11:01:36 |
adv. |
search stalwart |
тяжеловес на рынке поисковых систем (cloudflare.com) |
25.09.2025 |
11:00:56 |
idiom. |
before our eyes |
у нас на глазах (cloudflare.com) |
25.09.2025 |
11:00:10 |
AI. |
answer engine |
вопросно-ответная система (cloudflare.com) |
25.09.2025 |
11:00:10 |
AI. |
answer engine |
ответная система (cloudflare.com) |
25.09.2025 |
10:58:59 |
econ. |
infrastructure costs |
расходы на инфраструктуру (cloudflare.com) |
25.09.2025 |
10:57:56 |
Cloud. |
at the infrastructure level |
на уровне инфраструктуры (cloudflare.com) |
25.09.2025 |
10:55:27 |
econ. |
business model of the Internet |
модель бизнеса в интернете (create compelling content, find a way to be discovered, and then generate value from the resulting traffic cloudflare.com) |
25.09.2025 |
10:55:27 |
econ. |
internet's business model |
модель бизнеса в интернете (create compelling content, find a way to be discovered, and then generate value from the resulting traffic cloudflare.com) |
25.09.2025 |
10:53:22 |
softw. |
products and features |
программные продукты и функции (cloudflare.com) |
25.09.2025 |
0:10:06 |
O&G |
downstream |
сегмент переработки и сбыта |
25.09.2025 |
0:09:47 |
O&G |
midstream |
сегмент хранения и транспортировки |
25.09.2025 |
0:09:27 |
O&G |
upstream |
сегмент разведки и добычи |
25.09.2025 |
0:08:30 |
O&G |
upstream |
деятельность по разведке и добыче |
25.09.2025 |
0:08:08 |
O&G |
midstream |
деятельность по хранению и транспортировке |
24.09.2025 |
23:56:27 |
cliche. |
make it a worthwhile endeavor |
делать этот путь действительно стоящим |
24.09.2025 |
23:55:25 |
HR |
decision to pursue certification |
решение о прохождении сертификации |
24.09.2025 |
23:54:54 |
HR |
valuable candidate |
востребованный кандидат |
24.09.2025 |
23:53:02 |
HR |
increase your job prospects |
повышать шансы на трудоустройство |
24.09.2025 |
23:52:36 |
HR |
recognized credentials |
официально признанные навыки (в силу полученных сертификатов) |
24.09.2025 |
23:50:52 |
cliche. |
it is particularly beneficial |
это особенно важно |
24.09.2025 |
23:50:16 |
HR |
potential job offer |
возможное предложение работы |
24.09.2025 |
23:49:41 |
HR |
see your expertise |
оценивать квалификацию |
24.09.2025 |
23:48:12 |
bus.styl. |
partner status requirement |
требование партнёрской программы (Certifications can make you more attractive to employers, especially those looking to meet Microsoft partner status requirements. — Сертификация делает вас более привлекательным кандидатом для работодателей, особенно тех, кто стремится соответствовать требованиям партнёрской программы Microsoft.) |
24.09.2025 |
23:47:24 |
cliche. |
especially those |
особенно те, кто (Certifications can make you more attractive to employers, especially those looking to meet Microsoft partner status requirements. — Сертификация делает вас более привлекательным кандидатом для работодателей, особенно тех, кто стремится соответствовать требованиям партнёрской программы Microsoft.) |
24.09.2025 |
23:45:58 |
Cloud. |
solve diverse challenges in your cloud engineering career |
решать различные задачи в области облачных технологий |
24.09.2025 |
23:45:24 |
IT |
ability to innovate |
способность к инновациям |
24.09.2025 |
23:43:26 |
gen. |
broad knowledge |
обширные знания |
24.09.2025 |
23:43:26 |
gen. |
broad knowledge |
широкие знания |
24.09.2025 |
23:42:37 |
Cloud. |
Azure's offerings |
функциональность Azure |
24.09.2025 |
23:42:37 |
Cloud. |
Azure's offerings |
возможности Azure |
24.09.2025 |
23:41:41 |
Cloud. |
services and capabilities |
службы и функции |
24.09.2025 |
23:41:13 |
lit. |
expose |
ознакамливать (to ... – с ...) |
24.09.2025 |
23:41:13 |
lit. |
expose |
знакомить (to ... – с ...) |
24.09.2025 |
23:40:25 |
proj.manag. |
as you build projects |
при работе над проектами |
24.09.2025 |
23:40:25 |
proj.manag. |
as you build projects |
при работе на проектах |
24.09.2025 |
23:39:14 |
proj.manag. |
extend beyond the scope of typical project work |
выходить за рамки типичных проектных задач |
24.09.2025 |
23:38:11 |
IT |
build resilience |
развивать устойчивость |
24.09.2025 |
23:38:11 |
IT |
build resilience |
повышать устойчивость |
24.09.2025 |
23:37:39 |
comp., MS |
overcome the challenges of certification |
преодолевать трудности сертификации |
24.09.2025 |
23:37:09 |
psychol. |
contribute to increased confidence in your abilities |
укреплять уверенность в собственных силах |
24.09.2025 |
23:36:29 |
psychol. |
contribute to personal growth |
способствовать личностному росту |
24.09.2025 |
23:35:51 |
ed. |
rigorous study |
интенсивное обучение |
24.09.2025 |
23:35:25 |
psychol. |
require a lot of commitment |
требовать серьёзной самоотдачи |
24.09.2025 |
23:33:54 |
comp., MS |
getting certified takes work |
получение сертификата требует усилий |
24.09.2025 |
23:33:33 |
comp., MS |
getting certified takes work |
получение сертификата требует работы над собой |
24.09.2025 |
23:32:54 |
HR |
within your professional network |
в профессиональном сообществе |
24.09.2025 |
23:32:10 |
HR |
maintain high standards in your work |
поддерживать высокие стандарты качества в своей работе |
24.09.2025 |
23:31:28 |
HR |
dedication to professional growth |
приверженность профессиональному развитию |
24.09.2025 |
23:30:56 |
HR |
leaders |
начальство |
24.09.2025 |
23:30:17 |
PR |
give professional recognition |
приносить профессиональное признание (from ... – со стороны ...) |
24.09.2025 |
23:28:48 |
adv. |
give an edge |
давать преимущество |
24.09.2025 |
23:27:42 |
IT |
applications and services |
приложения и службы |
24.09.2025 |
23:26:43 |
Cloud. HR |
cloud engineering career |
инженерная карьера в области облачных технологий |
24.09.2025 |
23:26:05 |
adv. |
have different benefits |
давать различные преимущества |
24.09.2025 |
23:25:34 |
comp., MS |
becoming Microsoft certified |
получение сертификата Microsoft |
24.09.2025 |
23:24:06 |
comp., MS |
benefit you get from being Microsoft certified |
преимущество, которое даёт сертификат Microsoft |
24.09.2025 |
23:23:17 |
bus.styl. |
identify issues |
выявлять проблемы |
24.09.2025 |
23:22:53 |
Cloud. |
track performance |
отслеживать производительность |
24.09.2025 |
23:21:30 |
bus.styl. |
be tasked |
получить задачи (with ... – по ...) |
24.09.2025 |
23:19:20 |
Cloud. |
remain available under various conditions |
оставаться доступными в любых условиях |
24.09.2025 |
23:18:34 |
comp., net. |
handle increased traffic |
справляться с ростом трафика |
24.09.2025 |
23:17:30 |
context. |
involve understanding |
требовать понимания (чего-л.) |
24.09.2025 |
23:17:01 |
IT |
working in this discipline |
работа в этой области |
24.09.2025 |
23:16:35 |
gen. |
in technology today |
в современной технологической среде |
24.09.2025 |
23:15:33 |
gen. |
up-to-date knowledge |
актуальные знания |
24.09.2025 |
23:14:59 |
cliche. |
you should be committed to |
важно стремиться к (You should be committed to continuous learning and improvement so you consistently have up-to-date knowledge. — Важно стремиться к непрерывному обучению и развитию, чтобы ваши знания всегда оставались актуальными.) |
24.09.2025 |
23:13:17 |
IT |
thing |
задача (create new cloud services for different things — создавать новые облачные службы для различных задач) |
24.09.2025 |
23:11:38 |
IT |
be constantly innovating |
постоянно внедрять инновации |
24.09.2025 |
23:11:13 |
comp., MS |
Azure organization within Microsoft |
подразделение Azure корпорации Microsoft |
24.09.2025 |
23:08:19 |
IT |
collaborate |
взаимодействовать (with ... – с) |
24.09.2025 |
23:07:51 |
progr. |
work across multidisciplinary teams |
работать в многопрофильных командах |
24.09.2025 |
23:07:09 |
softw. |
collaboration |
взаимодействие в команде |
24.09.2025 |
23:04:59 |
progr. |
software development kit |
комплект разработки программного обеспечения |
24.09.2025 |
23:04:06 |
IT |
cloud-specific skill |
навык, специфичный для облачных вычислений |
24.09.2025 |
23:04:06 |
Cloud. |
cloud-specific skill |
навык работы в облаке |