Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Alex89: 85

30.11.2018 23:29:59 polit. встречать кого-либо willkommenheissen
30.11.2018 23:29:31 polit. среди всех партий parteiübergreifend
30.11.2018 23:29:31 polit. во всех партиях parteiübergreifend
30.11.2018 23:26:20 polit. меры по укреплению доверия и безопасности vertrauerns- und sicherheitsbildende Maßnahmen
25.04.2011 22:43:20 EU. гражданство Евросоюза Unionsbürgerschaft
18.04.2011 12:20:27 mil. системы высокоточного вооружения Hochpräzisenwaffensysteme
7.04.2011 19:51:00 mil. авиационный комплекс радиообнаружения и наведения AWACS (АВАКС, НАТО, с англ.)
3.04.2011 23:31:21 geogr. берлинский район Трептов Berliner Bezirk Treptow Bezirk Treptow (Трептов, округ Берлина)
10.03.2011 20:18:09 polit. глава земельной группы Vorsitzender der Landesgruppe
1.03.2011 23:52:48 polit. уменьшить угрозу Bedrohung vermindern
1.03.2011 23:51:12 polit. в рамках ОБСЕ unter dem OSZE-Dach
1.03.2011 23:48:47 polit. следующее очередное совещание Folgekonferenz
13.02.2011 15:38:13 econ. кризис задолженности Schuldungskrise
23.12.2010 20:11:26 polit. принести присягу Amtseid ablegen
15.11.2010 18:21:51 mil. центр координации огневой поддержки Feuerunterstützungszentrale (в звене дивизия – корпус)
15.11.2010 18:11:14 mil. информационный центр Informationszentrale
15.11.2010 18:08:10 mil. на решающих участках боя in Brennpunkten des Gefechts
15.11.2010 17:33:17 mil. изменение тактической обстановки taktische Lageentwicklung
15.11.2010 17:30:26 mil. служба штабов в военное время kriegsmäßige Stabsarbeit
15.11.2010 17:27:44 mil. служба штабов в мирное время friedensmäßige Stabsarbeit
15.11.2010 17:23:07 mil. осуществлять непрерывное управление войсками den Führungsvorgang reibungslos abwickeln
10.11.2010 21:16:39 gen. провозглашать тост в честь кого-либо jemanden hochleben lassen
10.11.2010 21:16:39 gen. пить за чьё-либо здоровье jemanden hochleben lassen
25.10.2010 21:12:26 mil. воинский порядок soldatische Ordnung
25.10.2010 21:07:41 mil. представление донесений во время войны Kriegsmeldewesen
25.10.2010 21:04:54 mil. работа с допризывниками Jugendarbeit
25.10.2010 17:50:33 mil. организация штабов и их задачи Stabsbereiche und Aufgaben des Führungspersonals
12.10.2010 0:24:46 mil. зажигательно-дымовой снаряд Brandnebelgeschoss
15.09.2010 20:21:13 gen. чваниться sich wichtig tun
15.09.2010 16:52:57 zool. подушечки у кота Krallenbehälter
10.09.2010 15:50:05 mil. эффективность системы управления Leistungsfähigkeit des Führungssystem
10.09.2010 15:47:09 mil. использовать резервы для контратаки или сдерживания die Reserven zum Gegenangriff oder zum Auffangen einsetzen
10.09.2010 15:44:22 mil. части противника, выдвинувшиеся вперёд vorgeprellte Feindteile
10.09.2010 15:07:33 mil. решительность Tatkraft
5.09.2010 19:27:53 mil. командование службы тыла logistische Führung
5.09.2010 19:26:03 mil. крупногабаритная военная техника Großgerät
5.09.2010 19:24:22 mil. приготовление пищи Zubereitung der Speisen
5.09.2010 19:23:21 mil. войсковые возимые запасы Truppenbeladung
5.09.2010 19:21:49 mil. доставлять к ремонтным подразделениям эвакуированную с поля боя технику geborgenes Schadgerät den Instandsetzungseinheiten zuführen
5.09.2010 19:19:03 mil. большегрузный автомобиль Schwerlasttransporter
5.09.2010 19:17:31 mil. электронная боевая техника elektronisches Wehrmaterial
5.09.2010 19:16:01 mil. военное имущество Wehrmaterial
5.09.2010 19:16:01 mil. боевая техника Wehrmaterial
5.09.2010 19:12:46 mil. пункт ремонта в полевых условиях Feldinstandsetzunspunkt
5.09.2010 19:08:09 mil. учреждения службы тыла logistische Einrichtungen
5.09.2010 18:58:43 mil. части материально-технического снабжения Nachschubtruppen
5.09.2010 13:15:03 ecol. чернозёмные почвы Schwarzerdeböden
4.09.2010 21:13:27 ecol. глобальное потепление Erderwärmung
4.09.2010 20:50:02 journ. броский заголовок Aufmacher
4.09.2010 20:50:02 journ. сенсационный заголовок Aufmacher
29.05.2010 16:05:31 polit. по окончании визита zum Abschluss des Besuchs
29.05.2010 16:02:10 gen. приветствовать willkommen heißen (кого-либо)
29.05.2010 16:02:10 gen. встречать willkommen heißen (кого-либо)
24.05.2010 22:35:18 gen. всё вместе alles in einem
24.05.2010 22:33:10 inf. если дело только за этим! Wenn's weiter nichts ist!
24.05.2010 22:31:46 inf. этим всё сказано damit hat sich's
24.05.2010 22:28:58 humor. итальянец Makkaroni
24.05.2010 22:27:31 gen. справить малую нужду ein kleines Geschäft verrichten
23.05.2010 14:43:05 mil. оценивать тактические свойства местности das Gelände auf taktische Eigenschaften einschätzen
23.05.2010 14:41:22 mil. в условиях ядерной войны unter den Bedingungen eines Kernwaffenkrieges
23.05.2010 14:37:27 mil. проходимость местности Passierbarkeit des Geländes
23.05.2010 14:36:35 mil. обзорный метод способ perspektivisches Verfahren
23.05.2010 14:35:09 mil. изображение рельефа на карте Reliefdarstellung
23.05.2010 14:34:00 mil. волнистый скат wechselnder Hang
23.05.2010 14:32:52 mil. встречный скат gegenüberliegender Hang
23.05.2010 14:29:04 mil. характерные точки и линии на местности charakteristische Punkte und Linien
23.05.2010 14:25:46 mil. характерные формы рельефа charakteristische Formen des Reliefs
23.05.2010 14:21:22 mil. тактические свойства местности taktischen Eigenschaften des Geländes
19.05.2010 0:31:06 mil. находиться в непосредственном соприкосновении с противником in enger Feindberührung liegen
19.05.2010 0:22:03 mil. вскрывать группировку войск противника feindliche Kräfte feststellen
19.05.2010 0:20:34 mil. наблюдатель за полем боя Gefechtsfeldbeobachter
19.05.2010 0:18:04 mil. определение местонахождения и характера действий противника Feststellung von Aufenthalt und Verhalten des Feindes
19.05.2010 0:13:16 gen. инфракрасный прибор ночного видения Wärmebildgerät (тепловизор это YuriDDD)
19.05.2010 0:10:20 mil. оптический электронный прибор optronisches Gerät
19.05.2010 0:08:41 mil. скрытно от противника vom Feind unerkannt
3.05.2010 14:05:44 gen. Германское общество взаимопомощи студентов Deutsche Studentenwerk DSW (Уточнение: правильно „Deutsches Studentenwerk“ (ср.р.!) или без прилагательного: „Studentenwerke“ (pl.) jl_)
3.05.2010 14:05:44 ed. Германское общество взаимопомощи студентов Deutsches Studentenwerk DSW
3.05.2010 14:01:45 ed. обучаемость Studierbarkeit
4.04.2010 17:47:32 mil. начальник центрального управления ВМС Amtschef des Marineamtes
3.12.2009 23:33:22 gen. боковая лестница Seitentreppe
20.11.2009 6:29:00 mil. при вклинении в боевые порядки противника beim Einbruch in den Feind
15.11.2009 19:00:50 econ. экономический форум Wirtschaftsforum
11.10.2009 14:45:27 polit. останавливаться на чём-то на вопросе подробно auf etwas eingehen
11.10.2009 13:11:58 polit. нанести визит jemandem einen Besuch abstatten
11.10.2009 13:00:20 polit. с официальным визитом zu einem offiziellen Besuch

Get short URL