| 24.04.2025 |
4:34:42 |
interntl.trade. |
Строительный банк Китая |
Chinesische Aufbaubank (中国建设银行, CCB (China Construction Bank)) |
| 24.04.2025 |
4:34:42 |
interntl.trade. |
Китайский строительный банк |
Chinesische Aufbaubank (中国建设银行, CCB (China Construction Bank)) |
| 24.04.2025 |
4:34:42 |
interntl.trade. |
Строительный банк Китая |
Die China Construction Bank (中国建设银行, CCB (China Construction Bank)) |
| 24.04.2025 |
4:34:42 |
interntl.trade. |
Китайский строительный банк |
Die China Construction Bank (中国建设银行, CCB (China Construction Bank)) |
| 7.04.2025 |
1:41:59 |
med. |
карцинома желудка см. Magenkarzinom |
Magencarcinom |
| 4.04.2025 |
20:40:00 |
med. |
ПЭТ-КТ |
PET-CT (позитронно-эмиссионная томография-компьютерная томография) |
| 31.03.2025 |
18:34:19 |
gen. |
по-старому |
beim Alten (- Lang nicht gesehen! Alles beim Alten? – Ja, läuft alles wie immer.) |
| 23.02.2025 |
4:15:34 |
med. |
без предварительного направления от лечащего врача |
niederschwellig |
| 23.02.2025 |
4:10:41 |
med. |
появляющийся при нагрузке |
belastungsabhängig (о стенокардической боли) |
| 23.02.2025 |
4:10:41 |
med. |
связанный с физической или эмоциональной нагрузкой |
belastungsabhängig (о стенокардической боли) |
| 23.02.2025 |
4:10:41 |
med. |
при физической нагрузке |
belastungsabhängig (о стенокардической боли) |
| 23.02.2025 |
2:46:38 |
gen. |
без бюрократических проволочек |
unbürokratisch |
| 23.02.2025 |
2:41:45 |
gen. |
вне очереди или без направления терапевта |
niederschwellig |
| 23.02.2025 |
2:41:45 |
gen. |
без бюрократических проволочек |
niederschwellig |
| 7.02.2025 |
5:57:26 |
med. |
атрофия мозга |
Hirnatrophie (морфологическое проявление уменьшения объема паренхимы) |
| 7.02.2025 |
5:57:02 |
med. |
церебральная атрофия |
Hirnatrophie (морфологическое проявление уменьшения объема паренхимы) |
| 31.01.2025 |
2:09:04 |
socioling. |
мужской язык |
Männersprache (по Ф. Маутнеру и не только) |
| 31.01.2025 |
2:08:10 |
socioling. |
женский язык |
Weibersprache (по Ф. Маутнеру и не только) |
| 31.01.2025 |
0:12:38 |
cardiol. |
Немецкое кардиологическое общество |
DGK (Deutsche Gesellschaft für Kardiologie) |
| 31.01.2025 |
0:07:46 |
oncol. |
Немецкое онкологическое общество |
Deutsche Krebsgesellschaft |
| 30.01.2025 |
23:52:25 |
cardiol. |
Немецкое кардиологическое общество |
Deutsche Gesellschaft für Kardiologie |
| 20.01.2025 |
5:46:56 |
med. |
"рикошетная" гипертензия |
Rebound-Hypertonie |
| 20.01.2025 |
3:09:16 |
gen. |
грантополучатель |
Zuwendungsempfänger |
| 6.09.2023 |
3:32:55 |
gen. |
время прочтения статьи |
Lesedauer |
| 27.08.2023 |
14:23:35 |
hist. |
Война за австрийское наследство |
Österreichischer Erbfolgekrieg |
| 27.08.2023 |
14:23:35 |
hist. |
Война за австрийское наследство |
Der Österreichische Erbfolgekrieg |
| 23.08.2023 |
18:30:42 |
gram. |
кого |
wen |
| 23.08.2023 |
18:30:42 |
gram. |
кого? |
wen |
| 23.08.2023 |
18:30:42 |
gram. |
кого |
wen? |
| 23.08.2023 |
18:30:42 |
gram. |
кого? |
wen? |
| 7.06.2023 |
23:34:18 |
gen. |
немецкий как второй язык |
Deutsch als Zweitsprache |
| 7.06.2023 |
23:33:15 |
gen. |
как |
als (Deutsch als Zweitsprache – немецкий как второй язык) |
| 7.06.2023 |
23:26:52 |
gen. |
самоучитель немецкого языка для начинающих |
Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger |
| 7.06.2023 |
23:26:19 |
gen. |
самоучитель курс самообучения |
Selbstlernkurs (Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger – самоучитель немецкого языка для начинающих) |
| 2.05.2023 |
19:53:29 |
gen. |
Пожалуйста |
Es ist eine Freude für mich |
| 2.05.2023 |
19:53:29 |
gen. |
Рад был помочь |
Es ist eine Freude für mich |
| 30.11.2021 |
13:36:42 |
ling. |
люксембургский язык |
Lëtzebuergesch (самоназв. летцебургиш (люксембургский язык или язык люксембуржцев)) |
| 30.11.2021 |
13:36:42 |
ling. |
летцебургиш люксембургский язык или язык люксембуржцев |
Lëtzebuergesch (самоназв.) |
| 30.07.2021 |
22:59:52 |
idiom. |
шарики за ролики зашли |
nicht alle Tassen im Schrank haben |
| 30.07.2021 |
22:59:52 |
idiom. |
не все дома |
nicht alle Tassen im Schrank haben |
| 2.07.2021 |
23:06:26 |
med. |
референсные значения |
Richtwert (значения нормы в анализах) |
| 13.12.2020 |
19:54:14 |
hist. |
Рейхскомиссариат Украина |
Reichskommissariat Ukraine |
| 13.12.2020 |
19:54:14 |
hist. |
Рейхскомиссариат Украина |
RKU |
| 13.12.2020 |
19:54:14 |
hist. |
РКУ |
Reichskommissariat Ukraine |
| 13.12.2020 |
19:54:14 |
hist. |
РКУ |
RKU |
| 15.06.2018 |
18:20:36 |
pulp.n.paper |
бумага весовая |
Wägepapier |
| 15.06.2018 |
18:20:36 |
pulp.n.paper |
бумага для взвешивания |
Wägepapier |
| 14.02.2018 |
14:17:20 |
med. |
болиголов |
Konium |
| 10.03.2017 |
17:04:24 |
law |
Суд публичного права |
Gerichtshof des öffentlichen Rechts |
| 9.08.2013 |
14:08:17 |
busin. |
общие положения о порядке осуществления представительства |
Allgemeine Vertretungsregelung |
| 9.08.2013 |
14:08:17 |
busin. |
Общее положение о представительстве |
Allgemeine Vertretungsregelung |
| 15.06.2013 |
23:10:41 |
busin. |
обоснование переноса сроков поставки |
Gewähr für Lieferterminaufschub |
| 22.04.2013 |
21:21:08 |
IT |
слайд презентации |
Seite |
| 31.07.2010 |
1:16:10 |
mach. |
планшайба |
Planscheibe (приспособление в виде фланца, устанавливаемое на шпинделе металлорежущего станка для закрепления на нем обрабатываемых деталей или инструмента) |
| 23.10.2009 |
14:18:18 |
phys. |
принцип построения |
Aufbauprinzip |
| 21.09.2009 |
2:07:29 |
fin. |
скрытая задолженность по налоговым платежам |
latente Steuerpflicht |
| 4.05.2009 |
23:02:34 |
gen. |
у него нет даже самого необходимого |
es fehlt bei ihm am Nötigsten |
| 4.05.2009 |
23:02:34 |
gen. |
он находится в крайней нужде |
es fehlt bei ihm am Nötigsten |
| 4.05.2009 |
23:01:51 |
gen. |
нужное |
Nötige |
| 4.05.2009 |
23:01:51 |
gen. |
необходимое |
das Nötige |
| 4.05.2009 |
23:01:51 |
gen. |
нужное |
das Nötige |
| 6.11.2008 |
19:11:25 |
ling. |
грамматика текста |
textbezogene Grammatik (в середине 1960-х начале 1970-х гг.: возникла гипотеза, что можно составить "грамматику текста", ориентированную на текст, генерирующую тексты, но организованную не так, как грамматика предложения [Isenberg 1974, 8].) |
| 13.06.2008 |
16:11:10 |
comp., net. |
IP-адрес |
IP-Adresse (сетевой адрес в Интернет) |
| 13.06.2008 |
16:10:24 |
tech. |
HM-процесс |
процесс пленочного смесеобразования с инерционным наддувом MAN-HM-Verfahren |
| 13.06.2008 |
16:09:55 |
tech. |
H-образный фильтр |
H-Filter |
| 13.06.2008 |
16:09:37 |
tech. |
H-образный ДВС |
H-Motor |
| 13.06.2008 |
16:09:10 |
tech. |
H-катионитовый фильтр |
Wasserstoffaustauscher |
| 13.06.2008 |
16:08:52 |
tech. |
H-катионирование |
Wasserstoffaustausch |
| 13.06.2008 |
16:07:57 |
tech. |
C-образная станина |
C-Ständer |
| 13.06.2008 |
16:07:30 |
chem. |
CO-лиазы |
ферменты класса лиаз, отделяющие воду субстрата CO-Lyasen |
| 23.05.2008 |
3:27:42 |
gen. |
человек, выбившийся из низов |
Selfmademan |
| 23.05.2008 |
3:27:42 |
gen. |
человек, который всем обязан только себе |
Selfmademan |
| 23.05.2008 |
3:27:42 |
gen. |
человек, добившийся успеха, славы своими собственными силами |
Selfmademan |