| 25.06.2025 | 0:28:37 | gen. | under patronage | под покровительством |
| 25.06.2025 | 0:27:49 | gen. | under patronage | под патронажем |
| 25.06.2025 | 0:27:49 | gen. | under the patronage of | под патронажем |
| 25.06.2025 | 0:27:49 | gen. | under patronage | под патронатом |
| 25.06.2025 | 0:27:49 | gen. | under the patronage of | под патронатом |
| 25.06.2025 | 0:27:49 | gen. | under patronage | под шефством |
| 25.06.2025 | 0:27:49 | gen. | under the patronage of | под шефством |
| 25.06.2025 | 0:27:49 | gen. | under patronage | при покровительстве |
| 25.06.2025 | 0:27:49 | gen. | under the patronage of | при покровительстве |
| 14.06.2025 | 2:40:03 | med. | oral rehydration | пероральная регидратация |
| 14.06.2025 | 1:41:42 | med. | put stress on kidneys | оказывать нагрузку на почки (Certain habits and medical conditions can put stress on the kidneys, potentially leading to damage over time. Alcohol can also promote dehydration and increase blood pressure, both of which can stress the kidneys.) |
| 14.06.2025 | 1:41:42 | med. | put stress on the kidneys | оказывать нагрузку на почки (Certain habits and medical conditions can put stress on the kidneys, potentially leading to damage over time. Alcohol can also promote dehydration and increase blood pressure, both of which can stress the kidneys.) |
| 14.06.2025 | 1:41:42 | med. | stress the kidneys | оказывать нагрузку на почки (Certain habits and medical conditions can put stress on the kidneys, potentially leading to damage over time. Alcohol can also promote dehydration and increase blood pressure, both of which can stress the kidneys.) |
| 13.05.2025 | 1:43:12 | hist. | executioner | каратель |
| 13.05.2025 | 1:43:12 | hist. | member of a punitive/death/repression squad | каратель |
| 13.05.2025 | 1:43:12 | hist. | member of retribution forces | каратель |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | punitive squads | каратели |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | death squads | каратели |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | executioners | каратели |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | repression squads | каратели |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | crackdown troops | каратели |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | retribution forces | каратели |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | punitive squads | карательные отряды |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | death squads | карательные отряды |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | executioners | карательные отряды |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | repression squads | карательные отряды |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | crackdown troops | карательные отряды |
| 13.05.2025 | 1:41:45 | hist. | retribution forces | карательные отряды |
| 7.05.2025 | 0:26:34 | bot. | jackfruit | джекфрут (Artocarpus heterophyllus) |
| 7.05.2025 | 0:26:34 | bot. | jackfruit | канун (Artocarpus heterophyllus) |
| 7.05.2025 | 0:26:34 | bot. | jackfruit | индийское хлебное дерево (Artocarpus heterophyllus) |
| 7.05.2025 | 0:26:34 | bot. | jackfruit | артокарпус разнолистный (Artocarpus heterophyllus) |
| 7.05.2025 | 0:26:34 | bot. | nangka | джекфрут (Artocarpus heterophyllus) |
| 7.05.2025 | 0:26:34 | bot. | nangka | канун (Artocarpus heterophyllus) |
| 7.05.2025 | 0:26:34 | bot. | nangka | индийское хлебное дерево (Artocarpus heterophyllus) |
| 7.05.2025 | 0:26:34 | bot. | nangka | артокарпус разнолистный (Artocarpus heterophyllus) |
| 24.04.2025 | 4:51:32 | interntl.trade. | SCO Shanghai Cooperation Organisation | ШОС Шанхайская организация сотрудничества (上海合作组织) |
| 24.04.2025 | 4:33:12 | interntl.trade. | CCB China Construction Bank | Китайский строительный банк (中國建設銀行) |
| 24.04.2025 | 4:33:12 | interntl.trade. | CCB China Construction Bank | Строительный банк Китая (中國建設銀行) |
| 24.04.2025 | 4:33:12 | interntl.trade. | China Construction Bank CCB | Китайский строительный банк (中國建設銀行) |
| 24.04.2025 | 4:33:12 | interntl.trade. | China Construction Bank CCB | Строительный банк Китая (中國建設銀行) |
| 24.04.2025 | 4:31:27 | interntl.trade. | ICBC Industrial & Commercial Bank of China | Промышленно-торговый банк Китая (中国工商银行. Иногда переводят как "Промышленный и коммерческий банк Китая") |
| 24.04.2025 | 4:31:27 | interntl.trade. | ICBC Industrial & Commercial Bank of China | Китайский промышленно-торговый банк (中国工商银行. Иногда переводят как "Промышленный и коммерческий банк Китая") |
| 24.04.2025 | 4:31:27 | interntl.trade. | Industrial & Commercial Bank of China | Промышленно-торговый банк Китая (中国工商银行. Иногда переводят как "Промышленный и коммерческий банк Китая") |
| 24.04.2025 | 4:31:27 | interntl.trade. | Industrial & Commercial Bank of China | Китайский промышленно-торговый банк (中国工商银行. Иногда переводят как "Промышленный и коммерческий банк Китая") |
| 24.04.2025 | 4:31:27 | interntl.trade. | Industrial and Commercial Bank of China | Промышленно-торговый банк Китая (中国工商银行. Иногда переводят как "Промышленный и коммерческий банк Китая") |
| 24.04.2025 | 4:31:27 | interntl.trade. | Industrial and Commercial Bank of China | Китайский промышленно-торговый банк (中国工商银行. Иногда переводят как "Промышленный и коммерческий банк Китая") |
| 24.04.2025 | 4:13:51 | interntl.trade. | Export-Import Bank of China | Экспортно-импортный банк Китая (中国进出口银行) |
| 24.04.2025 | 4:13:51 | interntl.trade. | Export-Import Bank of China | Эксим банк Китая (中国进出口银行) |
| 24.04.2025 | 4:13:51 | interntl.trade. | China Exim Bank | Экспортно-импортный банк Китая (中国进出口银行) |
| 24.04.2025 | 4:13:51 | interntl.trade. | China Exim Bank | Эксим банк Китая (中国进出口银行) |
| 24.04.2025 | 4:12:21 | interntl.trade. | China Development Bank CDB | Китайский банк развития (国家开发银行) |
| 24.04.2025 | 4:12:21 | interntl.trade. | China Development Bank CDB | Государственный банк развития Китая (国家开发银行) |
| 24.04.2025 | 4:12:21 | interntl.trade. | China Development Bank CDB | ГБРК Государственный банк развития Китая (国家开发银行) |
| 24.04.2025 | 4:12:21 | interntl.trade. | CDB China Development Bank | Китайский банк развития (国家开发银行) |
| 24.04.2025 | 4:12:21 | interntl.trade. | CDB China Development Bank | Государственный банк развития Китая (国家开发银行) |
| 24.04.2025 | 4:12:21 | interntl.trade. | CDB China Development Bank | ГБРК Государственный банк развития Китая (国家开发银行) |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | инициатива "Пояс и путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | инициатива Пояс и путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | Инициатива "Один пояс, один путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | инициатива Один пояс, один путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | ОПОП |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | Организация международного сотрудничества Шёлковый путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | инициатива "Пояс и путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | инициатива Пояс и путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | Инициатива "Один пояс, один путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | инициатива Один пояс, один путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | ОПОП |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | The Belt and Road Initiative | Организация международного сотрудничества Шёлковый путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | Belt & Road | инициатива "Пояс и путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | Belt & Road | инициатива Пояс и путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | Belt & Road | Инициатива "Один пояс, один путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | Belt & Road | инициатива Один пояс, один путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | Belt & Road | ОПОП |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | Belt & Road | Организация международного сотрудничества Шёлковый путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the One Belt One Road | инициатива "Пояс и путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the One Belt One Road | инициатива Пояс и путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the One Belt One Road | Инициатива "Один пояс, один путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the One Belt One Road | инициатива Один пояс, один путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the One Belt One Road | ОПОП |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the One Belt One Road | Организация международного сотрудничества Шёлковый путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the New Silk Road | инициатива "Пояс и путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the New Silk Road | инициатива Пояс и путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the New Silk Road | Инициатива "Один пояс, один путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the New Silk Road | инициатива Один пояс, один путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the New Silk Road | ОПОП |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | the New Silk Road | Организация международного сотрудничества Шёлковый путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | BRI Belt and Road Initiative | инициатива "Пояс и путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | BRI Belt and Road Initiative | инициатива Пояс и путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | BRI Belt and Road Initiative | Инициатива "Один пояс, один путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | BRI Belt and Road Initiative | инициатива Один пояс, один путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | BRI Belt and Road Initiative | ОПОП |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | BRI Belt and Road Initiative | Организация международного сотрудничества Шёлковый путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | B&R Belt & Road | инициатива "Пояс и путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | B&R Belt & Road | инициатива Пояс и путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | B&R Belt & Road | Инициатива "Один пояс, один путь" |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | B&R Belt & Road | инициатива Один пояс, один путь |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | B&R Belt & Road | ОПОП |
| 24.04.2025 | 3:57:20 | interntl.trade. | B&R Belt & Road | Организация международного сотрудничества Шёлковый путь |
| 18.04.2025 | 18:04:57 | neurosurg. | ETV endoscopic third ventriculostomy | ЭТВ эндоскопическая тривентрикулостомия (эндоскопическая вентрикулостомия третьего желудочка) |