| 30.05.2025 |
17:04:23 |
nautic. |
tire net |
шинная обвязка (для кранцов) |
| 28.02.2025 |
11:30:48 |
gen. |
Expander turbine |
Турбодетандер |
| 19.12.2024 |
8:14:34 |
el. |
line to line fault |
замыкание на линию |
| 30.11.2024 |
19:49:35 |
oil |
consequence factor |
коэффициент запаса (proz.com) |
| 21.10.2024 |
10:00:30 |
oil |
common purification unit |
общая установка очистки |
| 25.08.2024 |
18:47:01 |
tech. |
tool-based |
доступ с использованием инструмента (для отсеков трансформаторов МЭК 62271-200) |
| 21.08.2024 |
16:48:32 |
tech. |
submerged combustion vaporizer |
испаритель с погружённой камерой сгорания |
| 21.08.2024 |
16:46:21 |
tech. |
open rack vaporizer |
открытый эстакадный испаритель |
| 21.08.2024 |
7:01:29 |
tech. |
binder tape |
скрепляющая лента |
| 30.07.2024 |
12:53:47 |
oil |
dry closed drain drum |
емкость сухого закрытого дренажа |
| 7.07.2024 |
21:44:38 |
tech. |
twistlock |
поворотный замок (кран) |
| 5.07.2024 |
10:18:16 |
tech. |
weight rotator |
грузовращатель (для кранов) |
| 29.06.2024 |
6:55:45 |
tech. |
tape clip |
зажим-полоса |
| 29.06.2024 |
6:53:54 |
oil |
export gas compression |
компримирование экспортируемого газа |
| 29.06.2024 |
6:52:11 |
oil |
saddle wrapper plate |
обвязочный лист седловой опоры |
| 29.06.2024 |
6:51:23 |
oil |
spent solvent collection pit |
накопительный приямок для отработанного растворителя |
| 29.06.2024 |
6:50:40 |
oil |
spent caustic degassing drum |
емкость дегазации отработанного каустика |
| 26.06.2024 |
14:58:19 |
oil |
unrestrained |
не защемленный (касательно трубопроводов) |
| 26.06.2024 |
14:57:33 |
oil |
restrained |
защемленный (касатально трубопроводов) |
| 25.06.2024 |
13:36:30 |
oil |
hot induction bend |
отвод, полученный методом индукционной горячей гибки |
| 14.06.2024 |
7:48:02 |
oil |
off-gas incinerator |
печь дожига отходящих газов (Рекуперативный термический окислитель (РТО) или печь дожига отходящих газов – это оборудование для контроля выбросов загрязняющих веществ, которое используется для очистки промышленных выбросов, содержащих летучие органические вещества (ЛОВ) и твердые частицы.
) |
| 13.06.2024 |
6:36:06 |
oil |
channel |
распредкамера (теплообменник) |
| 13.06.2024 |
6:35:11 |
oil |
bonnet |
поворотная камера (теплообменник) |
| 4.06.2024 |
14:38:04 |
oil |
net positive suction head available |
фактический кавитационный запас |
| 3.06.2024 |
11:34:18 |
oil |
partial sides |
неполное ограждение (место установки насоса) |
| 26.05.2024 |
15:29:34 |
oil |
Kashagan Utility Area |
Инженерные системы Кашагана |
| 21.05.2024 |
13:38:12 |
oil |
tempered water |
подогретая оборотная вода (GSU) |
| 21.05.2024 |
11:31:39 |
oil |
steam cracking unit |
установка парового крекинга |
| 17.05.2024 |
15:34:49 |
gen. |
wet closed drain |
закрытая дренажная емкость для влажных сред |
| 17.05.2024 |
15:28:58 |
gen. |
propane treatment unit |
установка очистки пропана |
| 17.05.2024 |
15:26:27 |
gen. |
LPG park |
парк хранения СУГ |
| 17.05.2024 |
15:25:54 |
gen. |
ethane recovery unit |
установка извлечения этана |
| 16.05.2024 |
8:30:40 |
gen. |
outside riser |
горизонтальный угол |
| 16.05.2024 |
8:30:15 |
gen. |
inside riser |
вертикальный угол (Legrand) |
| 4.03.2024 |
6:58:01 |
avia. |
de-icing/anti-icing |
устранение/предупреждение обледенения |
| 1.02.2024 |
13:57:20 |
O&G |
gas separation unit |
газосепарационная установка (для проекта GSU kaz) |
| 17.01.2024 |
14:35:46 |
gen. |
permit approver |
утверждающий разрешения |
| 12.01.2024 |
18:41:02 |
gen. |
issuing authority designate |
лицо уполномоченное допускающим |
| 10.01.2024 |
13:41:19 |
construct. |
flush anchor |
забивной анкер |
| 10.08.2023 |
16:34:22 |
construct. |
Inspection and test report |
протокол проверок и испытаний |
| 24.07.2023 |
10:12:00 |
construct. |
wallet card |
удостоверение ((удостоверение сварщика, монтажника и пр.)) |
| 23.04.2023 |
17:08:25 |
construct. |
stitch screw |
саморез (для крепления кровли) |
| 28.02.2023 |
11:52:42 |
O&G, tengiz. |
close out group |
группа закрытия |
| 21.02.2023 |
6:02:52 |
O&G, tengiz. |
construction compound warehouse facilities |
склад участка управления строительством |
| 20.02.2023 |
11:43:30 |
O&G, tengiz. |
commissioning support group |
группа поддержки пусконаладочных работ |
| 20.02.2023 |
11:39:19 |
O&G, tengiz. |
tiger team |
группа профильных экспертов |
| 20.02.2023 |
11:12:36 |
O&G, tengiz. |
civil and underground |
общестроительные и подземные работы |
| 20.02.2023 |
11:08:19 |
O&G, tengiz. |
burn rate |
затраты на единицу времени |
| 11.02.2023 |
7:48:29 |
O&G, tengiz. |
vendor service request |
заявка на привлечение вендора |
| 25.01.2023 |
13:33:34 |
O&G, tengiz. |
regulatory verification document |
документ по подтверждению нормативно-правового соответствия |
| 4.01.2023 |
15:32:23 |
O&G, tengiz. |
equipment inspection team |
группа осмотра оборудования |
| 4.01.2023 |
15:14:53 |
O&G, tengiz. |
commute hours |
часы поездок к месту работы и обратно |
| 24.12.2022 |
15:29:42 |
O&G, tengiz. |
Living IIFiA |
Культура безопасного труда в действии |
| 24.12.2022 |
6:39:52 |
O&G, tengiz. |
CARE card |
карточки наблюдения опасных факторов и условий |
| 19.12.2022 |
15:13:44 |
tech. |
poly-preparator |
многоэлементный обогатитель (proz.com) |
| 16.12.2022 |
6:40:56 |
tech. |
swing fall |
падение срыв маятником (stsk.biz) |
| 2.11.2022 |
7:44:26 |
tech. |
3GP Utilities |
Энергосредства ЗТП |
| 31.10.2022 |
16:35:18 |
tech. |
lead hand |
старший рабочий |
| 26.10.2022 |
9:12:35 |
med. |
nasal bone length |
длина костей носа (УЗИ плода) |
| 19.10.2022 |
10:03:28 |
construct. |
box |
коробчатый профиль |
| 8.10.2022 |
9:22:37 |
geol. |
account acoustic televiewer |
данные акустического каротажа скважин (ERG) |
| 8.10.2022 |
9:20:19 |
geol. |
geotechnical domain |
геотехнический домен (ERG) |
| 13.09.2022 |
6:29:53 |
tech. |
narrow margin well |
скважина с узким буровым окном |
| 7.09.2022 |
6:15:53 |
law |
blue book |
удостоверение (удостоверение о прохождении экзамена по технике безопасности (Казахстан)) |
| 16.08.2022 |
15:50:15 |
tech. |
exit step |
выходная площадка (в отношении лестницы) |
| 8.08.2022 |
7:31:55 |
tech. |
ball plate |
пластина для шара |
| 13.06.2022 |
14:04:38 |
tech. |
seam plate |
тарельчатый держатель |
| 10.06.2022 |
6:49:27 |
tech. |
address plug |
адресная заглушка (proz.com) |
| 25.01.2022 |
18:24:09 |
med. |
exposure to infectious diseases |
эпидемиологическое окружение |
| 6.12.2021 |
12:53:06 |
O&G |
air pressure plug |
ПЗУ (Пневматическое заглушающее устройство) |
| 3.12.2021 |
13:44:38 |
goldmin. |
IPCC |
КЦПД (комплекс циклично-поточного действия – In-pit Crushing and Conveying) |
| 27.11.2021 |
0:03:49 |
oil |
pressure regulator |
узел регулировки давления (сокр. УРД) |
| 27.11.2021 |
0:03:49 |
oil |
pressure regulator unit |
узел регулировки давления (сокр. УРД) |
| 1.11.2021 |
7:40:57 |
electr.eng. |
NGR |
резистор цепи заземления нейтрали (Neutral Grounding Resistor) |
| 18.10.2021 |
10:10:05 |
tech. |
pressure control station |
узел регулирования давления |
| 15.10.2021 |
10:03:05 |
tech. |
PSE |
инцидент, связанный с технологической безопасностью (Process Safety Event) |
| 14.10.2021 |
15:42:19 |
dril. |
drain valve |
вантузная задвижка |
| 7.10.2021 |
15:14:45 |
dril. |
drive chaser |
добойник |
| 4.10.2021 |
11:55:15 |
gen. |
measuring lines unit |
БИЛ (блок измерительных линий) |
| 23.09.2021 |
12:23:20 |
footb. |
ball child |
болбой |
| 22.09.2021 |
6:34:56 |
gen. |
recover from |
перенести заболевание |
| 13.08.2021 |
18:01:27 |
tech. |
C-plate |
фальшротор (trident-gp.com) |
| 9.08.2021 |
12:39:24 |
tech. |
mould tube |
профильная трубка |
| 27.06.2021 |
11:53:07 |
tech. |
strut channel |
распорный канал |
| 24.06.2021 |
4:52:05 |
tech. |
sampling device |
ПЗУ |
| 12.06.2021 |
14:44:25 |
gen. |
downgraded situation |
внештатная ситуация |
| 11.06.2021 |
10:17:47 |
tech. |
bright beer storage facility |
фарфасное отделение (proz.com) |
| 9.06.2021 |
12:30:32 |
tech. |
seal |
вводная муфта (Roxtec) |
| 9.06.2021 |
9:23:28 |
gen. |
EIT |
электромонтажные работы, КИП и телеком (Electrical, Instrumentation & Telecom) |
| 2.06.2021 |
7:57:19 |
tech. |
wrought fitting |
цельнотянутый фитинг |
| 20.04.2021 |
6:23:00 |
avia. |
hold-over time |
время защитного действия (в отношении противооблединительной жидкости) |
| 30.03.2021 |
18:19:09 |
construct. |
earth cleat |
проушина заземления |
| 17.03.2021 |
7:07:31 |
construct. |
bolt projection |
высота выступающей части болта |
| 16.03.2021 |
5:56:04 |
dril. |
core orientation system |
керноориентатор (core orientation tool) |
| 6.03.2021 |
14:46:30 |
account. |
good accompanying note |
сопроводительная накладная на товары (
) |
| 6.03.2021 |
14:03:39 |
account. |
FAC |
КОФ (fixed assets classifier классификатор основных фондов) |
| 18.02.2021 |
9:03:55 |
construct. |
NGL |
НО (natural ground level – натурная отметка) |
| 1.02.2021 |
7:11:08 |
oil |
corrugated bellow |
волнистый компенсатор |
| 23.12.2020 |
11:51:18 |
oil |
plant facilities and operations control centre |
оперативная диспетчерская технологических объектов |
| 17.12.2020 |
6:45:30 |
oil |
non-motor loads |
недвигательные нагрузки |