Romanian-Russian dictionary - terms added by user Afim: 501 >>

2.06.2025	11:10:01	law	сооружение	construcție
2.06.2025	9:28:00	law	принцип верховенства права	principiul supremației dreptului
28.05.2025	8:55:54	law	восстановление срока подачи заявления	repunerea în termen pentru depunerea cererii
28.05.2025	8:48:30	law	признание требований в процедуре несостоятельности	recunoașterea creanțelor în procedura insolvenței
23.05.2025	12:32:33	law	правоустанавливающий документ	actul justificativ
23.05.2025	12:31:52	law	дольщик	actul justificativ
23.05.2025	11:33:21	law	лизингополучатель	locatarul
23.05.2025	11:22:34	law	договор отчуждения имущества с условием пожизненного содержания	contractul de înstrăinare a bunului cu condiţia întreţinerii pe viaţă
23.05.2025	11:18:54	law	завещательный отказ	legat
15.04.2025	15:05:28	law	отказ от иска	renunțarea la acțiune
20.03.2025	8:43:05	law	третье лицо, заявляющее самостоятельные требования на предмет спора	intervenientul principal intervenientul care formulează pretenţii proprii cu privire la obiectul litigiului
8.03.2025	9:56:29	law	целесообразность	caracterul rațional
8.03.2025	9:26:34	law	назначение экспертизы	dispunerea efectuării expertizei
7.03.2025	15:48:46	law	ответное доказательство	proba contrară
4.03.2025	10:35:16	law	на предмет	sub aspectul
10.02.2025	11:53:21	law	относится к компетенции	ţine de competenţa
10.02.2025	10:38:54	law	Кассатор	recurent
11.12.2024	12:30:16	law	прощение долга	remiterea de datorie
7.12.2024	11:20:17	law	просрочка	întîrzierea
7.12.2024	11:05:10	law	в течение периода	pe durata
17.11.2024	15:23:47	law	Оборотно-сальдовая ведомость	Balanță de verificare
17.11.2024	9:08:27	law	необоснованное обогащение	Îmbogățirea nejustificată
27.10.2024	10:49:22	law	вменять в вину	imputa
27.10.2024	10:33:17	law	всесторонний	multiaspectual
27.10.2024	9:33:51	law	просроченные задолженности	datorii scadente
27.10.2024	9:33:51	law	просроченные задолженности	datorii restante
19.10.2024	14:35:45	law	возражать против	înainta obiecţii împotriva
19.10.2024	8:31:08	law	запись	înscris
14.09.2024	10:09:16	law	делегирование полномочий	delegarea împuternicirilor
22.08.2024	16:12:56	law	предъявить требование исполнения обязательства	pretinde executarea obligației
26.07.2024	16:55:37	law	картотека	cartotecă
16.06.2024	9:58:15	law	зачеты исчисленных и удержанных налогов	trecerea în cont a impozitelor calculate şi reţinute
6.06.2024	10:07:43	law	на предмет	în scopul
6.06.2024	9:53:53	comp.	программный комплекс	pachete software
18.05.2024	14:42:27	law	подготовка дела к судебному разбирательству	pregătirea cauzei pentru dezbateri judiciare
5.05.2024	7:29:01	law	гербовый сбор	taxa de timbru
4.05.2024	16:01:34	law	в силу обязательственного отношения	în virtutea raportului obligaţional
4.05.2024	15:08:15	law	до тех пор, пока не будет доказано обратное	până la proba contrară
29.04.2024	18:57:02	law	погашенная судимость	antecedente penale stinse
29.04.2024	18:55:44	law	снятая судимость	antecedente penale anulate
28.03.2024	14:55:57	law	паспортист	funcționar la serviciul de evidență a populației
27.01.2024	14:00:45	tech.	прокладка	garnitură
27.01.2024	13:57:00	tech.	сальник	presgarnitură
26.12.2023	11:54:31	law	работоспособность	capacitate de funcționare
26.12.2023	11:33:11	law	одаряемый	donatar
26.12.2023	11:30:00	law	даритель	donator
10.12.2023	11:25:43	law	не имеют юридической силы	sunt lipsite de orice efect juridic
10.12.2023	11:14:26	law	не имеет обратной силы	nu are caracter retroactiv
10.12.2023	10:50:05	law	вытекает из	rezidă în
27.11.2023	11:30:08	law	должностное лицо	factor de decizie
26.11.2023	12:42:18	law	недостача	lipsă
14.09.2023	10:18:24	law	круглосуточно	de 24 de ore
17.08.2023	14:37:04	law	принуждение	constrângere
2.05.2023	21:20:15	law	снятие судимости	reabilitarea judecătorească
2.05.2023	21:14:20	law	деяние	fapta
2.05.2023	21:08:36	law	вынесение приговора	adoptarea sentinței
2.05.2023	21:02:59	law	осуждение	condamnare
30.04.2023	17:44:11	law	уголовное преследование	urmărire penală
29.04.2023	10:45:33	law	вслух	cu voce tare
10.04.2023	19:25:50	law	разделительный баланс	bilanţul de repartiţie
27.02.2023	17:49:33	law	передаваемость	cesibilitatea
15.01.2023	11:33:33	law	согласованно	concertat
26.12.2022	22:41:21	law	принятие долга	preluarea datoriei
15.12.2022	20:22:30	law	обращение взыскания	urmărirea
15.12.2022	19:38:07	law	поручительство	fidejusiune
12.12.2022	11:53:10	law	отказаться от	renunța la
12.12.2022	10:49:06	law	освобождение от ответственности	exonerarea de răspundere
12.12.2022	10:44:16	law	по возможности	după posibilitate
11.12.2022	20:19:20	law	при наличии	în cazul existenţei
10.12.2022	12:16:07	law	риск случайной гибели или порчи	riscul pieirii sau deteriorării fortuite
9.12.2022	21:27:12	law	неплатежеспособность	incapacitate de plată
23.11.2022	12:29:09	law	роялти	redevențele
22.11.2022	13:52:12	law	собственноручно	cu propria mînă
22.11.2022	11:38:25	law	единолично	individual
7.11.2022	17:55:29	law	слияние	contopire
7.11.2022	17:51:55	law	объединение	fuziune
27.09.2022	16:54:07	law	фактические и правовые основания	motivele de fapt şi de drept
1.09.2022	10:09:32	law	оборотные средства	mijloace circulante
1.09.2022	9:37:58	law	заемщик	împrumutatul
1.09.2022	9:36:42	law	заимодавец	împrumutător
17.08.2022	13:59:51	law	по мере	pe măsura
3.07.2022	9:59:23	law	виновные действия	acțiuni culpabile
21.06.2022	14:06:37	law	неосновательное обогащение	îmbogățire nejustificată
21.06.2022	10:43:46	law	расторжение договора с последствиями на будущее	rezilierea contractului
21.06.2022	9:35:41	law	общественное питание	alimentaţie publică
21.06.2022	9:28:05	law	срочный	la termen
17.06.2022	13:06:16	tech.	электроснабжение	alimentare cu energie electrică
16.06.2022	15:03:52	law	принятие к рассмотрению	acceptarea spre examinare
16.06.2022	10:27:52	law	поручитель	fidejusor
15.06.2022	12:07:49	tech.	бойлерная	sala cazanelor
14.06.2022	11:58:34	civ.law.	договор поручительства	contract de fidejusiune
6.06.2022	10:00:56	proced.law.	апелляционная жалоба на решение	apelul împotriva hotărîrii
6.06.2022	9:09:03	proced.law.	выбирать процессуальные способы и средства защиты	de a alege modalitatea şi mijloacele procedurale de apărare
6.06.2022	9:04:26	proced.law.	диспозитивности	disponibilitatea în drepturi a participanţilor la process
6.06.2022	8:58:02	law	свободный доступ к правосудию	accesul liber la justiţie
5.06.2022	10:41:28	law	взыскатель	creditorul
15.05.2022	10:48:05	law	увольнение работника	concedierea salariatului
15.05.2022	8:36:09	law	установление фактов	stabilirea faptelor
15.05.2022	8:34:20	law	в судебном порядке	pe cale judiciară
14.05.2022	15:43:28	adm.law.	административное производство	proces contravențional

1 2 3 4 5 6