| 30.08.2024 |
23:14:16 |
media. |
фактчекинг |
factchecking |
| 30.11.2023 |
14:00:50 |
sport. |
скандинавская ходьба |
Nordic walking |
| 22.03.2017 |
0:43:40 |
gen. |
линия прилива |
vloedmerk ((c) Сова) |
| 22.03.2017 |
0:42:59 |
gen. |
линия прилива |
vloedlijn ((c) Сова) |
| 5.10.2015 |
18:48:56 |
cook. |
хуммус |
hummus |
| 5.10.2015 |
18:48:56 |
cook. |
хомус |
hummus |
| 5.10.2015 |
18:48:56 |
cook. |
хумус |
hummus (Хумус (хуммус, хомус, гуммус) — закуска из нутового пюре, в состав которой обычно входят оливковое масло, чеснок, сок лимона, паприка, кунжутная (сезамовая) паста (тахини). http://nl.wikipedia.org/wiki/Hummus) |
| 5.10.2015 |
18:46:46 |
cook. |
фалафель |
falafel (Фалафель — блюдо, представляющее собой жареные во фритюре шарики из измельченного нута (или бобов), иногда с добавлением фасоли, приправленные пряностями. http://nl.wikipedia.org/wiki/Falafel)) |
| 5.10.2015 |
18:43:42 |
biol. |
нут |
kekererwt (турецкий горох - http://nl.wikipedia.org/wiki/Kikkererwt) |
| 18.03.2014 |
16:12:05 |
gen. |
маслина европейская |
olijfboom |
| 18.03.2014 |
16:12:05 |
gen. |
олива европейская |
olijfboom |
| 18.03.2014 |
16:12:05 |
gen. |
олива культурная |
olijfboom |
| 21.01.2014 |
13:52:52 |
rel., christ. |
вочеловечение |
Menswording (в христианстве -- восприятие человеческой природы Богом) |
| 21.01.2014 |
13:34:26 |
gen. |
изъеденный молью |
door de motten aangevreten ((c) ЛА) |
| 21.01.2014 |
13:33:54 |
gen. |
мы повздорили |
we hebben mot gehad ((c) ЛА) |
| 21.01.2014 |
13:32:51 |
gen. |
отдать концы |
om zeep gaan ((c) ЛА) |
| 21.01.2014 |
13:32:51 |
gen. |
окочуриться |
om zeep gaan ((c) ЛА) |
| 21.01.2014 |
13:31:41 |
gen. |
что-то вспомнилось |
er schiet mij iets te binnen ((c) ЛА) |
| 21.01.2014 |
13:31:41 |
gen. |
что-то пришло в голову |
er schiet mij iets te binnen |
| 9.11.2013 |
20:28:10 |
gen. |
трущобы |
de sloppen |
| 9.11.2013 |
19:10:58 |
gen. |
прекратить работу |
het werk platleggen |
| 9.11.2013 |
19:10:58 |
gen. |
бастовать за |
het werk platleggen |
| 9.11.2013 |
19:08:47 |
gen. |
начать с чистой страницы |
met een schone lei beginnen ((c) LA) |
| 9.11.2013 |
18:22:11 |
gen. |
молодожёны |
pasgetrouwd stel |
| 9.11.2013 |
18:17:15 |
gen. |
вести себя не лучшим образом |
niet vrijuit gaan (taty43) |
| 9.11.2013 |
18:17:15 |
gen. |
рыльце в пушку |
niet vrijuit gaan |
| 9.11.2013 |
18:15:42 |
gen. |
остаться безнаказанным |
vrijuit gaan ((taty43)) |
| 9.11.2013 |
18:15:42 |
gen. |
освободиться из под стражи |
vrijuit gaan |
| 9.11.2013 |
18:15:42 |
gen. |
быть вне подозрения |
vrijuit gaan |
| 9.11.2013 |
18:14:00 |
gen. |
задаром |
voor noppes |
| 9.11.2013 |
18:14:00 |
gen. |
за так |
voor noppes |
| 9.11.2013 |
18:14:00 |
gen. |
задарма |
voor noppes |
| 20.05.2013 |
17:23:24 |
anat. |
Евстахиева труба |
tuba auditiva (http://nl.wikipedia.org/wiki/Buis_van_Eustachius) |
| 20.05.2013 |
17:23:24 |
anat. |
Евстахиева труба |
buis van Eustachius (http://nl.wikipedia.org/wiki/Buis_van_Eustachius) |
| 20.05.2013 |
17:04:32 |
gen. |
ничего не видящие глаза |
nietsziende ogen ((c) gleykina49) |
| 20.05.2013 |
16:55:00 |
bot. |
хурма |
Diospyros (https://nl.wikipedia.org/wiki/Diospyros) |
| 20.05.2013 |
16:12:58 |
gen. |
заниматься приготовлениями к чем-л. |
aanstalten maken voor iets ((c) gleykina49) |
| 4.03.2013 |
16:39:30 |
gen. |
акция против пропусков уроков |
spijbelbeleid ((c) ms.lana) |
| 4.03.2013 |
12:43:46 |
gen. |
унаследовать |
erven |
| 4.03.2013 |
12:43:46 |
gen. |
получить в наследство |
erven |
| 26.12.2012 |
15:13:48 |
inf. |
он уже слинял |
hij was al pleite ((c) Vesstar) |
| 26.12.2012 |
15:01:48 |
inf. |
не готов |
te belazerd ((c) Vesstar Hij is te belazerd om me te helpen - Он даже не хочет мне помогать.) |
| 26.12.2012 |
15:01:48 |
inf. |
слишком ленив |
te belazerd ((c) Vesstar Hij is te belazerd om me te helpen - Он даже не хочет мне помогать.) |
| 26.12.2012 |
14:50:46 |
gen. |
В чём дело? На что жалуетесь? |
Wat scheelt eraan? |
| 26.12.2012 |
14:50:07 |
gen. |
мне всё равно |
het kan me niets schelen ((c) Vasstar) |
| 26.12.2012 |
14:49:20 |
gen. |
рано и я ещё плохо соображаю |
het is vroeg en ik ben nog wat duf ((c) Vasstar) |
| 26.12.2012 |
14:16:21 |
inf. |
остервенело |
kotsmisselijk zijn van ((c) Vasstar) |
| 26.12.2012 |
14:15:55 |
inf. |
сильно тошнит |
kotsmisselijk ((c) Vasstar) |
| 26.12.2012 |
14:11:52 |
gen. |
пакость |
een rotstreek ((c) Vasstar) |
| 26.12.2012 |
14:11:15 |
gen. |
дрянь |
een rotding ((c) Vasstar) |
| 26.12.2012 |
12:32:11 |
rude |
Ни фига себе! |
Krijg nou tieten! ((c) Vasstar) |
| 25.12.2012 |
17:46:01 |
gen. |
умудрённый опытом |
gelouterd ((c) Vasstar) |
| 11.12.2012 |
14:49:28 |
gen. |
обмылок |
een restje zeep |
| 11.12.2012 |
14:10:40 |
gen. |
ди-джей |
DJ (disk jockey) |
| 11.12.2012 |
14:10:40 |
gen. |
диск-жокей |
DJ |
| 11.12.2012 |
14:10:40 |
gen. |
ди-джей |
disk jockey |
| 11.12.2012 |
14:10:40 |
gen. |
диск-жокей |
disk jockey |
| 27.03.2012 |
13:21:54 |
ecol. |
акустический комфорт |
geluidscomfort |
| 27.03.2012 |
11:23:26 |
ecol. |
опасный объект |
gevaarlijke installatie |
| 21.03.2012 |
10:22:32 |
gen. |
критика сейчас неуместна |
kritiek zou thans niet opportuun zijn ((c) Jessika Groeneogen см. opportuun) |
| 17.06.1970 |
6:16:41 |
cook. |
хуму |
hummus (Хумус (хуммус, хомус, гуммус) — закуска из нутового пюре, в состав которой обычно входят оливковое масло, чеснок, сок лимона, паприка, кунжутная (сезамовая) паста (тахини). http://nl.wikipedia.org/wiki/Hummus) |
| 17.06.1970 |
6:16:39 |
cook. |
фалафель |
falafe (Фала) |
| 17.06.1970 |
6:16:38 |
biol. |
нут |
kekererw (турецкий горох - http://nl.wikipedia.org/wiki/Kikkererwt) |
| 2.01.1970 |
19:06:45 |
biol. |
нут |
keker (турецкий горох - http://nl.wikipedia.org/wiki/Kikkererwt) |
| 2.01.1970 |
19:06:45 |
biol. |
нут |
garbanzo (турецкий горох - http://nl.wikipedia.org/wiki/Kikkererwt) |