peregar

[tangerin_ka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Уважаемые переводчики с испанского! Была недавно в Испании, в Малаге, и мое внимание привлек корабль, название которого было вышеупомянутое слово - peregar. Я поулыбалась, и, приехав домой, решила все-таки выяснить, что же значит это забавное слово)))). Но в мультитране его не нашла, спросила у одного испанца(по аське) - он не знает, говорит:"не испанское". Ваши варианты))))))

Заранее спасибо

[okioki]

Marìtima Peregar S.A., empresa del grupo SERVIMAD

[tangerin_ka]

я уже нашла их сайт, мне перевод самого слова нужен!!!!

[okioki]

Возможно что и нет никакого перевода,названия фирм не всегда имеют перевод,мои знакомые испанцы также не знают такого слова.