|
Subject: pero a lo mejor no te hubiese gustado? Подскажите, пожалуйста, что сие точно выражает, а то это hubiese как-то подзабылось уже...:)Спасибо большое заранее. |
|
Только это без вопросительного знака в оригинале. Еще раз спасибо. |
| Но, может быть (вдруг - как вариант) , тебе не понравилось. |
|
То есть не понравилось БЫ? Или то, что было, скорее всего, не понравилось? Как Вы думаете, уважаемый/ая talpus? |
|
если не ошибаюсь hubiese gustado=hubiera gustado. "То есть не понравилось БЫ? Или то, что было, скорее всего, не понравилось" Не понравилось бы,того что не было. |
| Точно, спасибо!!!! Теперь все ясно! |
| You need to be logged in to post in the forum |