dovelas, tuneladora construct.

[Ирина Валериевна]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

En muchas ocasiones el espacio entre las dovelas y el terreno no es suficiente para permitir la libre circulación de agua (sobretodo en túneles ejecutados con tuneladora).

Заранее спасибо
Irina

[Talpus]

dovelas - камни свода
tuneladora - думаю, это землеройная машина для прокладки тоннелей, землепроходческий комбайн.

[massimo]

крот
англ - TBM Tunnel Boring Machine