скрестить пальцы

[laissie]

Hola, amigos,

Es que no se como se puede decir en espanol esta frase - скрестить пальцы, si hay un equivalente parecido, quienes lo saben, ayudadme.
le agradezco de antemano,
Olesia

[Talpus]

Хорошо бы небольшой контекст вокруг этого выражения.

[kurtoff]

Talpus, escribidme una carta a [e-mail]

[Mònica]

Pues, en Barcelona suelen decir "cruzar los dedos". Tal cual.
Ejemplo: Crucemos los dedos para que todo salga bien.

[massimo]

Els castillans tambè.