НЕ ВАЛЯЙ ДУДРАКА

[KARINA GRANT]

Please, help to translate.

Phrase is used in the following sentence:

Thanks in advance

[donnafugata]

Задумалась о том, что же мы имеем в виду, когда говорим "не валяй дурака".
Если это в смысле "не строй из себя дурака", то можно сказать:
No te hagas el tonto!
No te hagas el pendejo!
Если "не будь дураком":
No seas bobo!
No seas tonto!

[pilar]

Don't be crazy
Don't be a fool