перевод фразы

[Guapa]

Спасибо всем, кто помогает мне с переводом.
Не знаю как правильно написать фразу "Мне неприятно".

[Talpus]

Это не фраза, а кусочек фразы. Если это не очень личное, лучше приведите ее целиком. А пока варианты:
No me es agradable, Me desagrada, Me es desagradable (Это самые нейтральные).

[kurtoff]

Я бы ещё добавил пару вариантов:

Me fastidia

Me da asco

но это может быть немного сильнее чем просто "мне неприятно"