DictionaryForumContacts

 voila

link 16.03.2006 9:07 
Subject: партнерство с ограниченной ответственностью
Пожалуйста, помогите человеку , у которого испанский - второй язык.

Как развести понятия "партнерство с ограниченной ответственностью" и "Общество с ограниченной ответственностью"? Будет ли это в обоих случаях Sociedad? Знающие люди, отзовитесь, пожалуйста!

Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 16.03.2006 10:23 
ООО - Sociedad de responsabilidad limitada

ПОО - Sociedad colectiva de responsabilidad limitada

IMHO

 voila

link 16.03.2006 10:28 
Спасибо!

 Nutta

link 16.03.2006 13:09 
Sociedad limitada, не надо responsabilidad

 Nutta

link 16.03.2006 13:11 
а чем отличаются партнерство и общество?

 Translucid Mushroom

link 16.03.2006 15:02 
По-моему, хотя бы в минимальном количестве участников - в партнерстве два физических или юридических лица, а в обществе может быть и одно.

А так вообще-то я полный в этом деле профан.

(((((:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo