DictionaryForumContacts

 gallash

link 17.02.2006 2:20 
Subject: ya sea polit.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:ya sea que los mismos se cometan o no
ya sea que se utilicen o no

Заранее спасибо

 kurtoff

link 17.02.2006 5:38 
хочу ещё контекста

 Talpus

link 17.02.2006 6:52 
Пока что - навскидку - можно так:
Независимо от того, совершатся они или нет
Вне зависимости от того, используются/применяются они или нет

 Nutta

link 17.02.2006 13:14 
Согласна с talpus"ом на все 100.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo