|
Subject: Cienciano Nazvanie peruanskoj futb. komandy
|
|
Это искусственно созданное слово, не входящее в состав литературного языка. Создано путем прибавления суффика -no к слову ciencia (наука). Обычно такие названия даются без перевода, в русской транскрипции - "Сьенсьяно". Если хотите русский аналог - "Научник". Существует вариант, что это команда из какого-нибудь городка под названием "Ciencia" (хоть и маловероятно). |
| Cienciano del Cusco logró en el 2003 una hazaña jamás ocurrida en la historia del fútbol nacional, se proclamó Campeón de la Copa Sudamericana |
| Gracias! |
| You need to be logged in to post in the forum |