|
Subject: пока мы едины, мы непобедимы помогите, плиз
|
| Hasta que estemos unidos, nadie nos vencera. |
|
Mientras estemos unidos, nadie nos vencera. o Mientras permanezcamos unidos, seremos invencibles. |
| Mb Mientras estemos unidos somos invencibles ?? |
| Ничего подобного, хоть я испанского совсем и не знаю :) Так в исполнении советских ВИА звучал слоган из песни латинских трудяг. Оригинал - вот такой: El pueblo unido hama sera vensido. |
| vencido |
| Спасибо, особенно олеку. Твой вариант - это ДА! - только.. пуэбло-таки народ, а в моем случае это не пройдет...надо именно МЫ и без такого гражданского пафоса :( |
| Unidos estamos invencibles. |
|
link 23.09.2004 14:37 |
| имхо тогда unidos SOMOS invencibles |
| Unidos jamás seremos vencidos. - так и связь с песней сохраняеется, и без "гражданского пафоса" |
| ой, переведите, пожалуйста! Tu sempre vicino ner me |
|
link 8.02.2005 8:21 |
| Кристя, если это испанский язык.... 8) |
| El pueblo unido hama sera vensido = пока мы едины, мы непобедимы |
| You need to be logged in to post in the forum |