специалитет gen.

[JuliaJulia111]

Коллеги, и вдогонку: как лучше передать "освоила программу специалитета по специальности..."?

[kshisia]

Asimiló el programa de licenciatura orientado a la preparación en especialidad

[Guaraguao]

Мне кажется, что licenciatura в данном случае не подходит, ведь это слово означает бакалавриат, а нам нужно специалитет, т.е., программа по подготовке специалистов. Я бы написал programa de diplomado.
Но это лично моё мнение.

[Roddi]

... tiene cursadas y aprobadas todas las asignaturas correspondientes al programa de la carrera de (Ingenieria Industrial) en la Especialidad de...

[kshisia]

Уважаемый Guaraguao:
"Licenciatura" вполне укладывается в сроки нашего специалитета, в то время как "diplomado" чаще всего подразумевает обучение от 2 до 4 лет. Посмотрите любые испаноязычные источники. Впрочем, все зависит от страны и специальности. UNAM дает свои параметры, а UAB свои. И да, я привела строчку уже из одобренного и принятого (легализованного в стране) диплома.