|
Subject: опечатка? gen. La Embajada de la República de Guatemala en la Federación de Rusia aprovecha la oportunidad para reiterar a la Embajada de la República de Guatemala en la Federación de Rusia las seguridades de su alta estima y consideración.Что-то я не могу сообразить - они тут опечатались, или и вправду сами себя в уважении заверяют? Или я просто чего-то не понимаю? |
| Такое ощущение, что здесь не опечатка, а пропуск целого куска текста где-то в середине. Было бы очень желательно увидеть ссылку на источник (в Гугле целиком это предложение не найти). |
| И не найдете, это завершающий абзац из письма посольства Гватемалы в Минобрнауки РФ -/ |
| А на нет и суда нет. Остается только дать заказчику перевода соответствующий комментарий. |
|
La Embajada de la República de Guatemala en la Federación de Rusia aprovecha la oportunidad para reiterar a [...] las seguridades de su alta estima y consideración. Они опечатались. Вместо скобок поставьте адресат. |
| You need to be logged in to post in the forum |