|
Subject: si de aqui nos caemos, nos desnarizonaremos Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Если мы отсюда свалимся / упадем, мы останемся без носов / сломаем себе носы. |
| Если мы отсюда упадём-останемся без носов |
| Если мы отсюда свалимся, нам не жить/мы разобъемся/мы все кости себе переломаем |
| если сейчас споткнемся, останемся с носом |
|
link 15.02.2006 9:55 |
| костей не соберем |
| You need to be logged in to post in the forum |