con el valor de la comunicación gen.

[Julia Lesana]

Здравствуйте! Странная фраза попалась, может, кто-то знает, как перевести в данном случае "con el valor de la comunicación"
Контекст: "...me requiere a mì, el notario, para que remita al Ayuntamiento correspondiente copia simple de esta escritura, con el valor de la comunicación a que se refiere el art..."

[Chuk]

Мне кажется, что кроме Тальпуса Вам никто не поможет...Обратитесь к нему напрямую.

[Rossi]

вам трудно написать номер статьи, в которой, вероятно, расшифрован этот валор?

[azhNiy]

me requiere para que remita al Ayuntamiento correspondiente copia simple de esta escritura, con el valor de la comunicación a que se refiere el art. 110-6-b de la Ley reguladora de las Haciendas Locales

http://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2004-4214

Artìculo 110. Gestión tributaria del impuesto.

1. Los sujetos pasivos vendrán obligados a presentar ante el ayuntamiento correspondiente la declaración que determine la ordenanza respectiva, conteniendo los elementos de la relación tributaria imprescindibles para practicar la liquidación procedente.

2. Dicha declaración deberá ser presentada en los siguientes plazos, a contar desde la fecha en que se produzca el devengo del impuesto:

6. Con independencia de lo dispuesto en el apartado 1 de este artìculo, están igualmente obligados a comunicar al ayuntamiento la realización del hecho imponible en los mismos plazos que los sujetos pasivos:

a) En los supuestos contemplados en el párrafo a) del artìculo 106 de esta ley, siempre que se hayan producido por negocio jurìdico entre vivos, el donante o la persona que constituya o transmita el derecho real de que se trate.

b) En los supuestos contemplados en el párrafo b) de dicho artìculo, el adquirente o la persona a cuyo favor se constituya o transmita el derecho real de que se trate.

http://www.multitran.ru/c/m/l1=5&l2=2&s=comunicación

[Chuk]

Исходя из указанного azhNiy:
el valor de la comunicación - уведомление?