Sea cual fuere

[marussita]

no sé como decirlo de manera propia en ruso...
Gracias por la ayuda

[Олег]

Кто-бы ни был

[Nutta]

или "каким бы ни был" и т.д.

[ANDREY G.]

или как бы то ни было