DictionaryForumContacts

 Alexandra pavl

link 19.12.2005 10:57 
Subject: DESAPAPODERAMIENTO busin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:CONTRATO DE PRÉSTAMO CON PRENDA SIN DESAPAPODERAMIENTO

Заранее спасибо

 trix

link 19.12.2005 12:31 
Desapoderamiento ?

 Talpus

link 19.12.2005 20:31 
Контракт займа с его обеспечением каким-либо залогом без лишения заемщика права пользоваться этим залогом. А уж назвать попробуйте сами, в словарях точного термина нет.

 Talpus

link 19.12.2005 20:55 
Да, забыл добавить - термин действительно у Вас с опечаткой, отмеченной в первом ответе.

 ANDREY G.

link 27.12.2005 12:31 
лишение прав

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo