|
Subject: Tradutor Público Juramentado e Intérprete Comercial law Текст, правда, на португальском (которым я не владею), но он похож на испанский:Как перевести Tradutor Público Juramentado e Intérprete Comercial? Спасибо. Грубо говоря, понятно, что он переводчик юридических и деловых (коммерческих) документов Но ведь они разделяют Tradutor и Intérprete (письменный и устный переводчик)... |
| погуглите: Tradutor Público - официальный, присяжный переводчик, зарегистрированный ТП Штата |
| Я понял - Juramentado - это не юридический, а типа английского "certified". |
| от "Juramentar"- приносить присягу |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |