DictionaryForumContacts

 aurora1973

link 27.10.2015 16:54 
Subject: PREGUNTADA la persona compareciente para que diga si conoce algún dato o información sobre la posible autorìa de la anterior infracción DECLARA: gen.
помогите с переводом, пожалуйста
как это будет звучать по-русски

 Chuk

link 27.10.2015 18:22 
Как вариант:
явившийся, отвечая на вопрос, располагает ли он какой-либо информацией о возможном нарушителе (ПДД) ЗАЯВИЛ:

 Chuk

link 27.10.2015 18:39 
Точнее:
ОПРОШЕННЫЙ явившийся, отвечая на вопрос, располагает ли он какой-либо информацией о возможном виновнике вышеуказанного нарушения, ЗАЯВЛЯЕТ

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo