ос снято с учета на начало равно "нет" gen.

[Ahalmena]

Уважаемые коллеги!
Нужна помощь с переводом на испанский (да и просто разъяснением) такой вот фразы из ведомости амортизации.
ОС - основное средство.