direccion de operaciones de comercio exterior gen.

[natali-daf]

Добрый день! Не подскажите, как правильно перевести название direccion de operaciones de comercio exterior?
Заранее спасибо

[Guaraguao]

Я бы рискнул назвать это "управление внешнеторговой деятельностью (внешнеторговыми операциями)".

[Rossi]

если касается Уругвая, то это по функции:

"Управление СОПРОВОЖДЕНИЯ внешнеторговых операций":

Como parte de la reestructura organizacional que inició la Cámara de Industrias del Uruguay en el año 2009, fue creada la Dirección de Operaciones de Comercio Exterior (DOCOEX). Su objetivo es procesar toda temática vinculada a la operativa del comercio.

Objetivo: Apoyar TËCNICAMENTE a la Dirección General de Comercio Exterior en cuestiones relacionadas a negociaciones nacionales e internacionales sobre integración regional.
Gestionar documentaciones relacionadas a operaciones de Comercio Exterior.