доверенность с испанского gen.

[Bubka88]

Помогите найти адекватный перевод.

"Otorga:

Que confiere poder, que se podrá ejercitar aunque incida en la fugura del autocontrato o exista contraposición de intereses, a favor de : ФИО"

Заранее спасибо.

[Talpus]

...предоставляет доверенность, которая будет действовать даже при возникновении юридической ситуации ведения дел в своих интересах или наличии противопоставления интересов, на имя...