testigos de conocimiento СОГЛАСИЕ на выезд. gen.

[rakhma]

Están presentes en este acto los testigos de conocimiento, cuyos datos personales constan en la comparecencia de la presente escritura, hábiles al efecto según sus manifestaciones y a lo que mi percepción alcanza, y me exhiben sus respectivos documentos de identidad; dichos testigos identifican y manifiestan conocer a la compareciente

Что в данном случае TESTIGOS DE CONOCIMIENTO?

[Talpus]

Cuando el notario no conoce al testador o a otro otorgante de un acto o contrato, se denomina testigo de conocimiento la persona conocedora de la parte, y a su vez conocida del notario, que establece el enlace preciso para la identidad de la persona: su nombre y apellido.
"Свидетели со стороны нотариуса", как вариант, ибо в российской юридической практике такого статуса у свидетелей нет.

[Rossi]

TESTIGOS DE CONOCIMIENTO:
свидетели/удостоверители личности представшего перед нотариусом лица.

Не путать с "testigo instrumental".

[Rossi]

Тestigo de conocimiento m.
Testigo que interviene en la autorización de un documento con la finalidad de identificar los otorgantes que el notario no conozca de una manera directa.

La identificación de los otorgantes comparecientes de un documento notarial puede ser por DNI u otro documento, por conocerlo directamente el notario, o falta de estas dos posibilidades por testigos que conozcan al otorgante y sean conocidos del notario.