DictionaryForumContacts

 Alexinerv

link 1.04.2015 7:52 
Subject: Помогите с испанским переводом span.
Как на русский язык перевести "pa"?Очень часто встречается в тексте как разговорное слово,часто употребляемое.Несет ли оно обычно какую-нибудь смысловую нагрузку?

 Talpus

link 1.04.2015 8:45 
Ну Вы просто заинтриговали... часто встречается... разговорное... А что такое "ра"?! Контекст в студию!

 Rossi

link 1.04.2015 9:03 
для, поэтому?
una verdadera atención como la que tu mereces utilizando la imaginación (PARA) pa' hacerte lo que te enloquece.

Pa' eso estoy yo para darte ese mantenimiento

 Alexinerv

link 1.04.2015 9:08 
Por eso se conoce
que hay tantos congrios
que quisieran morirse
pa ser demonios

Hizo Dios el infierno
con mil demonios
pa algunas fanfarriosas
que yo conozco

 Rami88

link 1.04.2015 14:17 
1.04.2015 12:03 +1
усеченный вариант предлога para

 Spanish1982

link 28.05.2015 12:16 
Para

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo