Выплачено через кассу (под расчёт) №... от .... lab.law.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести (начисление работнику зарплаты):
Выплачено через кассу (под расчёт) №000000999 от ...

Расчётный листок за октябрь 2014 г.
1. Начислено: оклад по дням. Месячная тарифная ставка
2. Удержано
3. Доходы в натуральной форме 4. Выплачено через кассу (под расчёт) №000000999 от 00.08.2014

[sliding]

Выплачено через кассу (под расчёт) = Pagado a través de la caja (en plazo vencido) No. 000000999 del 00.08.2014 ???

[sliding]

A través de la caja (a plazo vencido)